作者查詢 / Ctea

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Ctea 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共23089則

限定看板：全部

看板排序：

全部GUNDAM5186BDSM4796Gintama3892AC_In3046sex2594Rockman1177H-GAME580Wanted458CSI218TypeMoon159SD149C_Chat143C_Question97Transformers91NCIS80feminine_sex57FATE_GO33gallantry33SuperHeroes29marvel20SRW18ANIMAX17WomenTalk17FSS12EngTalk10Browsers9Tsukasa9StupidClown8Boy-Girl7Windows7RO6Diary5KS94-3155LoveGame5Wanhua5ChainChron4Rozen_Maiden4Suckcomic4Test4model3NCHU-FS1003NTUFIN-913Sanctuary3Toy3YOLO3BikerShop2C_JapanBoard2EAseries2Emulator2Google2MabinogiHero2MenTalk2Minecraft2mobilesales2NCHU_CsHsnu2ntufin-91hw2ONE_PIECE2PeopleSeries2PSP-PSV2Salary2Sangokumusou2Supernatural2B923023XX1BBSmovie1BLEACH1C_WorkBoard1CATCH1ck55th3271CMS_99_S3G1CODE_GEASS1CVS1Evangelion1Gossiping1Hate1japanavgirls1job1joke1kachaball1Kaohsiung1KERORO1KS93-3201Macross1Madonna1Mechanical1MKSH-95-61movie1Mudran1NARUTO1NCYU_Fst_991NDMC-Dancing1NDMC-PH241Odoko-juku1Old-Games1Plant1PttHistory1Queen1seiyuu1SouthPark1StarWars1Tech_Job1THU_BA20001Tokusatsu1Touhou1Wallpaper1WithoutTrace1<< 收起看板(105)

首頁

尾頁

[酷獸] DX池的銷售不佳...

[ GUNDAM ]28 留言, 推噓總分: +14

作者: goetz - 發表於 2026/02/02 11:07(6月前)

25^F→Ctea: 爆死到腰斬... 其實作品本身是不錯（當年我也很喜歡）03/25 03:15

26^F推Ctea: 但是以GWX這樣三部作品來看，前面兩者實在太強又太具特色03/25 03:15

27^F→Ctea: GX走回過去那種感覺，所以被認為特色不足，因此就不好評03/25 03:16

28^F→Ctea: QQ03/25 03:16

[情報] 《閃光的哈薩威》第二部繁中版預告

[ GUNDAM ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: MeiHS - 發表於 2026/02/26 21:55(5月前)

8^F推Ctea: 「類鋼彈」原文是「ガンダム擬き」（─もどき）語境上比較可03/25 03:13

9^F→Ctea: 說是「鋼彈模仿品」，我個人會說「看起來像是鋼彈的東西」03/25 03:13

10^F→Ctea: 來強調語氣。基本上就是冒牌貨、盜版品的概念。w03/25 03:13

11^F→Ctea: GM...算吧XD 只是不會有人這樣罵他w03/25 03:14

[閒聊] 閃光的哈薩威喀耳刻的魔女

[ GUNDAM ]23 留言, 推噓總分: +8

作者: g5566 - 發表於 2026/03/19 17:31(4月前)

23^F推Ctea: 好懷念的森永巧克力球!! 上層模型下層食物w03/25 03:09

13^F推Ctea: 身為一個「老粉」，剛看完第一次，我覺得閃哈2是值得推薦看03/22 03:14

14^F→Ctea: 的03/22 03:14

15^F→Ctea: 唯一美中不足的就是傳統(?)以來的製作方觀念：有影像為大03/22 03:14

16^F→Ctea: 所以原本HF小說是接續CCA:BC（哈薩威失手殺了葵絲），在劇場03/22 03:15

17^F→Ctea: 版直接連接CCA劇場版那樣。我個人認為是不是哈薩威自己親手03/22 03:16

18^F→Ctea: 殺葵絲，對於他性格甚至人格上的發展是有差的03/22 03:16

19^F→Ctea: 大概就像... GQX的夏亞不是我們熟知的夏亞，因為經歷完全不03/22 03:16

20^F→Ctea: 一樣03/22 03:16

[心得] 閃光的哈薩威喀耳刻的魔女（微雷）

[ GUNDAM ]54 留言, 推噓總分: +15

作者: quit2100 - 發表於 2026/03/20 14:30(4月前)

41^F推Ctea: 但是個性上我覺得還是15歲XD 沒辦法如果維持小說那個年齡03/22 03:20

42^F→Ctea: 現在整個大環境改了，一定會被嘴爆...03/22 03:20

51^F推Ctea: 上次看到有人說「Z鋼劇場版都改結局了」可是狀況不太一樣03/24 11:34

52^F→Ctea: 吧 @w@03/24 11:35

Fw: [鋼彈] 閃光的哈薩威 1+2 自製杜比馬拉松

[ GUNDAM ]14 留言, 推噓總分: +5

作者: clurinzler - 發表於 2026/03/13 20:33(4月前)

14^F推Ctea: 我以為那段咬耳朵是完全消音XDD （一般影廳03/22 04:05

[閒聊] 鋼彈元素燈會(AI)

[ GUNDAM ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: Yanrei - 發表於 2026/03/03 23:57(5月前)

14^F→Ctea: 喔喔德姆的花燈 0w003/22 04:05

6^F推Ctea: 最記得我小學四年級？的美勞課本後面有一張是燈會各種學生的03/09 17:01

7^F→Ctea: 花燈，其中一個是SD戰國傳天下統一編四獸王・白獅的花燈w03/09 17:02

[討論] 網飛的閃光的哈薩威1 翻譯問題

[ GUNDAM ]99 留言, 推噓總分: +28

作者: winnietslock - 發表於 2026/02/06 17:59(5月前)

99^F推Ctea: QAQ 這真的幫QQ03/07 15:25

10^F推Ctea: 一開始「(聯邦政府)部長」直接原封不動用日文「大臣」就很02/07 15:36

11^F→Ctea: 出戲最後乾脆關字幕.02/07 15:36

12^F→Ctea: 而且不只動漫，NETFLIX上美劇如LUCIFER的中文字幕也是雷02/07 15:37

14^F推Ctea: 怎麼說@@02/07 15:39

16^F推Ctea: Σ(0w0 wwwww02/07 22:55

20^F推Ctea: 「くるな」，口氣上T02/08 07:10

21^F→Ctea: 「くるな」，從影片中的口氣上與畫面怎樣都是02/08 07:11

22^F→Ctea: 「來了」（用台灣日常對話會有點類似「來了honn」）02/08 07:12

23^F→Ctea: 那個「な」比較像是語助詞，會翻成「別過來」若不是對日文02/08 07:12

24^F→Ctea: 一知半解，就是餵機翻的結果02/08 07:13

27^F推Ctea: くるぞ比較像是華語的「來了喔（一聲）」02/08 22:25

28^F→Ctea: 影片中那個比較像「來了honn」純文字真的很難形容02/08 22:25

29^F→Ctea: 如果是別過來的「くるな！」，那影片中又會是另一種口氣02/08 22:26

30^F→Ctea: 就是音調與口氣的差異02/08 22:26

31^F→Ctea: 就像是「你看了。」與「你看了？」後者的音調會與前者有差02/08 22:27

67^F推Ctea: 剛剛突然想起來：其實影片這段就是類似「来たな(~ / …)02/18 19:47

68^F→Ctea: 」那種感覺吧02/18 19:47

71^F推Ctea: 以前看AXN也有類似經驗，說撿起地上的雜誌，但畫面是要撿02/27 02:18

72^F→Ctea: 手槍彈匣 wwww02/27 02:18

76^F推Ctea: AXN那個已經20年前以上有時懷疑是不是機翻然後當時技術太差03/01 12:35

77^F→Ctea: 或是使用的軟體太差而無法辨識前後文與語境(思03/01 12:36

78^F→Ctea: 但現在還能犯這種錯誤就很...03/01 12:36

82^F推Ctea: 對，棍棒武器，撲克牌梅花的意思其實原本是棍棒w03/01 23:30

83^F→Ctea: 但如果是遊戲的話，之前較資深的翻譯前輩是說：03/01 23:30

84^F→Ctea: 因為發行商或代理商都... 很混很省成本，直接給一個清單03/01 23:30

85^F→Ctea: 前後文沒有、使用者介面也沒有，可能連劇情也沒有03/01 23:31

86^F→Ctea: 這時候就會變成痛苦的翻譯，然後出錯率大升...03/01 23:31

87^F→Ctea: 因為像是Level可以有遊戲等級，也可以有英式英語的樓層之意03/01 23:32

88^F→Ctea: 結果幾款遊戲.（當時討論當下是死亡復甦3？）就發生一堆03/01 23:32

89^F→Ctea: 「一棟大樓幾個等級」、「醫藥箱放在等級三」、「上廁所03/01 23:33

90^F→Ctea: 要去等級七」的笑（慘）話（劇）出現...03/01 23:33

91^F→Ctea: 另一個則是翻譯者的問題，Death by Degrees裡面的Alias man03/01 23:34

92^F→Ctea: 「化名者」（化名男），就整個錯得很離譜：「異型男」（03/01 23:34

93^F→Ctea: Alien man）03/01 23:34

94^F→Ctea: 除非這是翻譯員只有拿到音檔其他什麼都沒有然後耳包聽錯03/01 23:35

95^F→Ctea: 不然也是錯太大w03/01 23:35

[閒聊] 買了一個金光閃閃的杯子

[ GUNDAM ]12 留言, 推噓總分: +11

作者: clurinzler - 發表於 2026/02/05 17:37(6月前)

9^F推Ctea: 推一個!! 之前看朋友貼就很想入手w02/08 07:15

12^F推Ctea: 一點點刮還好刮了太多會想到Z鋼最後一集漂過去的百式XDrzQQ02/27 02:28

[問題] 鋼彈W第1集主角那多餘動作是？

[ GUNDAM ]25 留言, 推噓總分: +9

作者: comodo - 發表於 2026/02/06 11:24(5月前)

14^F推Ctea: 漫畫（Episode 0？）裡面提到宇宙服自爆裝置失效是因為有人02/07 15:43

15^F→Ctea: 發現並跟J博士說然後博士就動了手腳02/07 15:43

16^F→Ctea: 雖說可以這樣炸飛理論上裡面應該瘀青了但那可是肉體強韌度02/07 15:44

17^F→Ctea: 堪比超級英雄的希羅，區區個噴飛算什麼w02/07 15:44

18^F→Ctea: * 應該不只瘀青可能還內傷02/07 15:44

24^F推Ctea: 所以才有人說G鋼一看就超級系，Wing則是你不仔細看還以為是02/27 02:23

25^F→Ctea: 傳統的擬真系wwww02/27 02:23

[閒聊] 槍與玫瑰將前往"某個地點"演唱

[ GUNDAM ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: goetz - 發表於 2026/02/11 12:53(5月前)

5^F推Ctea: 結果一堆人帶著X5的八大頭目去捧場（錯棚被拖走02/27 02:22

首頁

尾頁