作者查詢 / Ctea

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Ctea 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共22770則

限定看板：全部

看板排序：

全部GUNDAM4870BDSM4811Gintama3892AC_In3042sex2595Rockman1162H-GAME580Wanted458CSI218TypeMoon159SD149C_Chat143C_Question97Transformers91NCIS80feminine_sex57FATE_GO33gallantry33SuperHeroes29marvel20SRW18ANIMAX17WomenTalk17FSS12EngTalk10Browsers9Tsukasa9StupidClown8Boy-Girl7Windows7RO6Diary5KS94-3155LoveGame5Wanhua5ChainChron4Rozen_Maiden4Suckcomic4Test4model3NCHU-FS1003NTUFIN-913Sanctuary3Toy3YOLO3BikerShop2C_JapanBoard2EAseries2Emulator2Google2MabinogiHero2MenTalk2Minecraft2mobilesales2NCHU_CsHsnu2ntufin-91hw2ONE_PIECE2PeopleSeries2PSP-PSV2Salary2Sangokumusou2Supernatural2B923023XX1BBSmovie1BLEACH1C_WorkBoard1CATCH1ck55th3271CMS_99_S3G1CODE_GEASS1CVS1Evangelion1Gossiping1Hate1japanavgirls1job1joke1kachaball1Kaohsiung1KERORO1KS93-3201Macross1Madonna1Mechanical1MKSH-95-61movie1Mudran1NARUTO1NCYU_Fst_991NDMC-Dancing1NDMC-PH241Odoko-juku1Old-Games1Plant1PttHistory1Queen1seiyuu1SouthPark1StarWars1Tech_Job1THU_BA20001Tokusatsu1Touhou1Wallpaper1WithoutTrace1<< 收起看板(105)

首頁

尾頁

[閒聊] [推特轉] 模型店，店員與客人的G鋼對話

[ GUNDAM ]57 留言, 推噓總分: +23

作者: dbkc - 發表於 2024/04/11 18:46(1年前)

33^F推Ctea: 原來我都看到忘掉了w04/19 14:31

45^F→Ctea: a-的少數例外是像亞歷山大這種比較早期的翻譯因為華語早期04/21 18:25

15^F→Ctea: by @cyborg_fox_chan04/18 14:18

16^F→Ctea: 找到了，「你這個笨蛋客人!!」的出處w04/18 14:18

17^F→Ctea: 另一張同時期的：04/18 14:18

18^F→Ctea: https://images.plurk.com/22IL40gbcVILBmHyiCOso6.jpg04/18 14:18

19^F→Ctea: 然後Hi-Nu發行時候的吧：04/18 14:19

20^F→Ctea: https://twitter.com/ziraif/status/143807899311099905004/18 14:19

21^F→Ctea: Wing Zero那個客人才是對的被標為正確答案的則是商品名稱04/18 14:20

22^F→Ctea: 吧或是後來圖鑑也有用(?)04/18 14:20

23^F→Ctea: Ex-S那個發音我還是看了這圖才知道要讀Eeks-S / Eex-S www04/18 14:21

28^F推Ctea: EX-S讀イクスエス I-ku-su e-su04/19 03:45

29^F→Ctea: SENTINEL真的很軍事印象中有提到的女性大概就是Ryo的過世04/19 03:47

30^F→Ctea: 母親，另外一個則是AI的Alice04/19 03:47

14^F推Ctea: https://twitter.com/i/status/146124676880119398404/18 14:17

56^F→Ctea: 翻譯04/21 23:12

47^F→Ctea: ㄧ [j] y-的，直接讀ㄚ [a] （類似的還有Asia 亞洲）04/21 18:26

42^F→Ctea: 亦有轉寫為エリス e-ri-su的04/21 18:22

43^F→Ctea: 主要是中文沒有純 [e] (近似ㄝ [ε]）的漢字，所以華語04/21 18:23

44^F→Ctea: 翻譯都會使用ㄞ ai [aj]來音譯 a- /ア或 e-/ エ開頭的字04/21 18:24

40^F推Ctea: 不客氣w04/21 18:20

46^F→Ctea: 翻譯頗看翻譯者的母語；亞在不少漢語變體裡面是沒有介音04/21 18:25

41^F→Ctea: FF7的是エアリス e-a-ri-su Alice日文一般是アリス A-ri-su04/21 18:20

50^F推Ctea: Elise的話，以外文來說比較常見於德系，轉寫會是E-ri-ze04/21 23:02

51^F→Ctea: エリス是有Alice，但的確是不多；希臘人神話、鬩神星Eris04/21 23:02

52^F→Ctea: 轉寫就エリス w 男性名稱或姓氏Ellis也是轉寫為エリス04/21 23:03

53^F推Ctea: 如果是外文翻成中文的話現在確實很多是用英文思維在翻沒錯04/21 23:11

54^F→Ctea: 但即使過去舊的翻譯不是翻自英文，但跟使用者母語（不同的漢04/21 23:11

55^F→Ctea: 語）也會有影響，甚至也不乏轉介自其他外語（像是日語）的04/21 23:12

12^F推Ctea: 「你這個笨蛋客人!!」04/12 21:57

Fw: [情報] 新作機動戰士鋼彈：銀灰の幻影 PV公開

[ GUNDAM ]16 留言, 推噓總分: +10

作者: applehpsh - 發表於 2024/03/22 12:49(1年前)

16^F推Ctea: XDDDDDDD 洋蔥頭04/14 19:39

8^F推Ctea: 要在已經官方說失敗的META上面搞???03/24 22:13

9^F→Ctea: 認真嗎03/24 22:13

10^F推Ctea: 有可能以後還會出一般版只是...(思03/24 22:16

11^F→Ctea: (掩面) 以為是要放到META上原來只是用他們家的產品03/25 22:38

[情報] 牛鋼的感應砲框架竟然是拆亞克多德卡的

[ C_Chat ]77 留言, 推噓總分: +29

作者: A880507 - 發表於 2024/03/26 10:54(1年前)

74^F→Ctea: 標題這樣有誤導之可能。一來這是手遊UCE的劇情，跟正史算是03/26 16:47

75^F→Ctea: 平行世界，女鋼彈的設定會有出入；二來片中那台不是Jagd Do03/26 16:47

76^F→Ctea: ga，而是ギーセン・ドーガ。03/26 16:47

Re: [爆卦] 英國金融時報: 台灣現在缺電不用等戰時

[ Gossiping ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: Ctea - 發表於 2024/03/18 10:26(1年前)

11^F→Ctea: 感謝提醒w 我來上色118.169.16.113 03/18 11:07

[閒聊] 洛克人X4被誤傳已久的劇情錯誤

[ Rockman ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: h1236660 - 發表於 2024/03/07 08:27(1年前)

1^F推Ctea: 我還是第一次聽到這謠傳wwww03/08 09:32

[閒聊] 自由鋼彈阿斯蘭開的

[ GUNDAM ]85 留言, 推噓總分: +44

作者: f222051618 - 發表於 2024/01/26 04:10(2年前)

65^F推Ctea: 閃哈喔... 只能說微妙，因為那些假瑪芙帝（南瓜頭那票）的02/19 03:17

66^F→Ctea: 出現，某種層面上就證明了「瑪夫帝運動」是有點點成效（促02/19 03:17

67^F→Ctea: 成共鳴）的所以幕後黑手看到的時候頗滿意的02/19 03:18

68^F→Ctea: 雖然確實是改變不了什麼，但就，嗯，延續了反地球聯邦政府02/19 03:19

69^F→Ctea: 運動的火苗吧02/19 03:19

80^F推Ctea: 不是，黑手是到將軍等級了，至於上校則是對聯邦失望所以02/20 18:57

81^F→Ctea: 說要創造第二個Mafty02/20 18:57

82^F推Ctea: 十字骷髏先鋒隊目前官方設定就是布賀（ブッホ）的私設軍隊02/20 19:00

83^F→Ctea: ──之後會不會又改設定就不知道了w02/20 19:00

10^F推Ctea: 總之01/26 09:50

11^F→Ctea: 阿斯蘭終於開自由了(おい01/26 09:50

[問題] 鋼彈uc獨角獸的結局我看不懂?

[ GUNDAM ]32 留言, 推噓總分: +9

作者: rock312 - 發表於 2024/02/13 22:25(2年前)

11^F推Ctea: 到處洗板問問題洗發文數？02/15 14:31

20^F→Ctea: 說真的這邊已經很客氣了隔壁直接被噓到xx02/19 02:25

[問題] 我同學說x4傑洛可以用x2傑洛的大地碎裂拳已刪文

[ Rockman ]27 留言, 推噓總分: -11

作者: rock312 - 發表於 2024/02/13 20:19(2年前)

24^F→Ctea: 攻擊的話，X2SE的Earth Gaizer是全畫面攻擊02/17 12:06

21^F噓Ctea: 啊原來X4也是九顆 www (掩面02/17 12:05

22^F→Ctea: Earth Gaizer這名稱目前最早應該是X2SE（2001）02/17 12:05

23^F→Ctea: 大全書發行是200502/17 12:05

25^F→Ctea: X2那招則是把地面的碎塊打到空中02/17 12:06

26^F噓Ctea: 更：GB的X Cyber Mission才是；因為X2SE是第一次可以在GB上02/17 12:08

27^F→Ctea: 操作Zero所以記成這個了w02/17 12:08

9^F噓Ctea: 大地碎裂拳Gaia Crush是漫畫原創名稱；GB的X2是大地噴泉02/15 14:29

10^F→Ctea: Earth Gaizer02/15 14:29

11^F→Ctea: X2無名招式 X4落鳳破 X5滅閃光只是都是動作一樣、往上噴五02/15 14:30

12^F→Ctea: 個東西02/15 14:30

14^F噓Ctea: 我算是再回三樓XDDDD02/15 17:34

16^F噓Ctea: 啊朋友提醒我滅閃光是噴9道www02/16 22:28

[請神] 一本跟隔壁鄰居人妻打電玩的漫畫

[ AC_In ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: Ctea - 發表於 2024/02/13 14:03(2年前)

5^F→Ctea: 感謝提供也不是這本QwO (不過有敲到我的點XDD 再次感謝(人)02/15 14:33

2^F→Ctea: 看了一下不是這本 OTL02/13 17:28

[閒聊] 玩洛克人學天文2：冥王星曾是第8行星？

[ Rockman ]42 留言, 推噓總分: +16

作者: h1236660 - 發表於 2024/01/13 18:29(2年前)

27^F推Ctea: ZXA的Helios在希臘神話中有"Hyperion"的抬頭（Hyperion也是02/01 10:03

28^F→Ctea: Helios的父親的名稱），而Hyperion就是土衛了w02/01 10:04

29^F→Ctea: 只是不知道海外版改名Aeolus是不是又是版權沒拿到02/01 10:04

30^F→Ctea: 那時候看到Dark Moon真的會想到Shadow Moon (x02/01 10:05

31^F→Ctea: 另外Pluto雖然是冥王星但照字根比較像是財神星w 畢竟古時02/01 10:06

32^F→Ctea: 不少信仰或神話中人死後土葬埋在土裡 = 歸地下界(=黃泉/冥02/01 10:06

33^F→Ctea: 界管) 而金銀財寶等礦物的源頭在現實也是從地下挖出來的02/01 10:07

34^F→Ctea: 所以希臘神話的Hades別名Ploutōn（財神），然後因為Hades02/01 10:08

35^F→Ctea: 之後用來表示冥界，冥王Hades才又叫做Plouton，羅馬人拿去後02/01 10:09

36^F→Ctea: 稱Pluto02/01 10:09

37^F→Ctea: 羅馬人原本有另一尊冥王神，稱為Dis Pater，管理肥沃、礦物02/01 10:10

38^F→Ctea: 死者/冥界；名字意思目前有兩種說法：財父或是天父02/01 10:12

39^F推Ctea: 另外以目前行星名稱來說，Earth拉丁名稱應該是Terra02/01 10:17

40^F→Ctea: 然後Uranus是希臘文轉寫（其他都是用羅馬名字的轉寫）02/01 10:18

41^F推Ctea: 天王星若要用拉丁名稱應該會是Caelus02/01 12:50

42^F→Ctea: * 羅馬名稱02/01 12:50

首頁

尾頁