作者查詢 / coldrat

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coldrat 在 PTT [ Deutsch ] 看板的留言(推文), 共23則

限定看板：Deutsch

首頁

尾頁

[ Deutsch ]212 留言, 推噓總分: +20

作者: fyh - 發表於 2016/02/16 21:26(10年前)

9^F→coldrat: Madagaskar比台灣大，也是Inselstaat，都用auf表達了....02/18 12:44

18^F推coldrat: 不是不能糾正，而是沒有必要糾正，就如同五樓所說的，人02/19 00:44

19^F→coldrat: 家要用地理上的表達也沒錯啊。如果用auf就叫做矮化，那麼02/19 00:44

20^F→coldrat: Madagaskar也是用auf，是不是也代表人家被矮化？02/19 00:44

24^F→coldrat: 馬達加斯加就是一個很標準的島國啊,是一個很好的比較對象02/19 00:48

30^F→coldrat: 邏輯上就是可以比較啊，為什麼一定非得要分開不可？02/19 00:50

32^F→coldrat: 很少聽過不代表不能使用啊02/19 00:51

36^F→coldrat: 我可沒有說in Taiwan不行，我是說兩者都可以02/19 00:52

37^F→coldrat: 寫文章的這位德國為母語學生不就用了你認為錯誤的說法？02/19 00:53

38^F→coldrat: Japan當然還是用in，地球上又沒有叫Japan這座島嶼02/19 01:08

42^F→coldrat: 你根本搞錯方向，我的論點是台灣跟馬達加斯加都是Insel且02/19 02:29

43^F→coldrat: Inselstaat所以才會有auf跟in都可以的狀況。Japan是02/19 02:29

44^F→coldrat: Inselstaat但它不是Insel，因為沒有叫做Japan的Insel02/19 02:30

54^F→coldrat: 當然你有權利去糾正人家要用in Taiwan，只不過你就必須得02/19 02:37

56^F→coldrat: 要說服別人，為什麼相同條件相同的地理狀態(都是島嶼)，02/19 02:37

57^F→coldrat: 達加斯加要用auf，而台灣就要用in…02/19 02:37

62^F→coldrat: 馬達加斯加不也是國家？02/19 02:40

67^F→coldrat: 所以我遇到這個問題，我會說：馬達加斯加也應該用in而不02/19 02:44

68^F→coldrat: 是auf02/19 02:44

85^F→coldrat: 其實現在只要同時符合Insel跟Inselstaat條件，基本上是會02/20 14:26

86^F→coldrat: 以國家名稱的表達為優先,即Inselstaat的效力>Insel的效力02/20 14:27

[ Deutsch ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: lihanx - 發表於 2011/12/29 20:16(14年前)

1^F推coldrat:聽起來不錯耶，但是我2/6就開學了，所以只能做罷QQ12/30 20:20

[ Deutsch ]9 留言, 推噓總分: +9

作者: emmakatze - 發表於 2011/08/09 14:09(14年前)

7^F推coldrat:樓樓上+108/10 12:13

首頁

尾頁