作者查詢 / cobay

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cobay 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共17則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: tnnlibra - 發表於 2007/12/19 01:05(18年前)

4^F推cobay:Opeh Leaf烏杷葉(檳榔葉)12/19 09:42

5^F→cobay:Google搜尋第一頁就有12/19 09:42

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: krustykrab - 發表於 2007/12/17 12:06(18年前)

9^F推cobay:照原文的字數吧~12/19 00:19

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: vpylin - 發表於 2007/12/10 00:16(18年前)

4^F→cobay:burgeoning如何？12/10 01:20

6^F→cobay:抱歉,我上面打的不適用.."newly rising"不知道可以嗎?12/10 01:24

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +8

作者: cobay - 發表於 2007/12/04 11:04(18年前)

5^F推cobay:不好意思，那請問一下板上真的有人同時在多家公司接案的嗎？12/04 13:24

6^F→cobay:對該契約我目前是打算照簽，因為我相信就算真的去別家接案，12/04 13:25

7^F→cobay:他們也查不到...重點是感受問題12/04 13:26

15^F推cobay:這家是一般公司行號，不是翻譯社，不過他們需要翻譯的案件很12/05 00:00

16^F→cobay:多；案源是很穩定，只是稿費低要求又多12/05 00:02

17^F→cobay:想知道公司名稱的我再私下用站內告知12/05 00:04

18^F→cobay:　　　　　　　　　　　　　　站內信12/05 00:07

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: cobay - 發表於 2007/08/16 00:36(18年前)

3^F推cobay:請問你也是兼職譯者嗎？因為我白天還有正職的工作，所以期限08/16 18:29

4^F→cobay:設太緊，我壓力很大08/16 18:30

7^F推cobay:通常原文(中文)為8仟~1萬字，期限五天08/16 21:51

8^F→cobay:主要是我白天是一般上班族，下班後能夠翻譯的時間有限08/16 21:57

9^F→cobay:而且有時晚上還要上課.. 看來我可能要再跟翻譯社談一下了..08/16 22:00

首頁

尾頁