作者查詢 / Cleria

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Cleria 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：translator

看板排序：

全部translator15KTV2CH-R807-921GVO1NTUE-ME1001TTU-I90B1TunHua05t3111tutor1<< 收起看板(8)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[問題] 一段譯文..關於特教

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: azure0116 - 發表於 2007/12/14 12:25(18年前)

1^F推Cleria:chronological age12/14 12:44

2^F推Cleria:http://tinyurl.com/3b5xbf 右半邊有列出所有縮寫的原文12/14 12:46

3^F→Cleria:應該和你這篇有很多是通用的 :)12/14 12:47

[問題] 請問這個應該是醫學名詞，該怎麼翻譯呢？

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: flyingwings1 - 發表於 2007/12/12 20:34(18年前)

2^F推Cleria:Insync公司的雙心室節律器(系統)12/12 22:17

[問題] 這樣的契約內容是否合理？

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +8

作者: cobay - 發表於 2007/12/04 11:04(18年前)

2^F→Cleria:不合理+112/04 11:12

[問題] 請問名揚翻譯公司的訊息內容

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: candicerain - 發表於 2007/11/24 19:51(18年前)

1^F推Cleria:建議你直接回信或打電話請他們再寄一次耶，11/24 20:09

2^F→Cleria:這麼重要的東西，還是不要自己用猜的比較好　:p11/24 20:09

[問題] 不好意思請問 "the gut run" 是什麼意思?

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: caga - 發表於 2007/11/22 00:34(18年前)

1^F推Cleria:請愛用google，打gut run搜到的頭一篇文章裡面就有寫了:p11/22 00:59

[問題] except by fiat

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: bahnhof - 發表於 2007/11/16 08:11(18年前)

1^F推Cleria:個人淺見：11/16 08:54

2^F→Cleria:首先，我認為本書的主要訊息是多樣性的目錄，這些多樣性在11/16 08:54

3^F→Cleria:生物學上驗證了性別與性徵的不同表現。11/16 08:55

4^F→Cleria:這樣的驗證目錄確實很重要。11/16 08:55

5^F→Cleria:第二句：除非有特別規定，11/16 08:56

6^F→Cleria:否則不應該按照生物學上的分類來決定社會學上的分類。11/16 08:56

7^F→Cleria:不知道這樣會不會好一點？11/16 08:56

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁