作者查詢 / cleankey

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cleankey 在 PTT [ Deutsch ] 看板的留言(推文), 共4則

限定看板：Deutsch

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[請益] 這段話這樣翻是否正確？

[ Deutsch ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: cleankey - 發表於 2018/08/17 11:03(7年前)

5^F→cleankey: 謝謝c大的回覆，我安心多了。因為這是官方的文件，所以08/17 17:43

6^F→cleankey: 希望可以翻得中性一點，但的確是不夠符合中文的語感^^08/17 17:46

9^F→cleankey: 謝謝j大，那翻成「他們負有學習德語及必須遵守憲法與法08/17 20:32

10^F→cleankey: 律的義務」，這樣會很怪嗎？08/17 20:32

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁