作者查詢 / cischl

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cischl 在 PTT [ Aussiekiwi ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：Aussiekiwi

看板排序：

首頁

尾頁

[ Aussiekiwi ]37 留言, 推噓總分: +4

作者: jkhpcool - 發表於 2018/04/15 00:21(7年前)

1^F→cischl: 口譯或筆譯現在應該很難在澳洲找工作，一堆人有三級筆譯的04/15 00:59

2^F→cischl: ...資訊背景沒有加分效果04/15 00:59

3^F→cischl: 澳洲口譯是以社區服務為導向04/15 01:01

14^F→cischl: 口譯並不會比較好，法院和醫療口譯被 agent 壟斷，口譯案04/15 11:35

15^F→cischl: 件不如筆譯多，就我認識的資深口譯人說: 只勉強能糊口，有04/15 11:35

16^F→cischl: 時慘到一個月平均下來賺不到最低薪資。資訊業，如果沒工作04/15 11:35

17^F→cischl: 經驗，沒 local exp，又沒 PR，很難找04/15 11:35

22^F→cischl: 那繼續當興趣就好，現在naati認證一律校外考試，沒必要花04/15 12:18

23^F→cischl: 錢唸master，advance diploma就有三級口譯的課程，認證考04/15 12:18

24^F→cischl: 試過就可以。如果是想賺移民加分，只要考CCL就可以，根本04/15 12:18

25^F→cischl: 不需要上課04/15 12:18

28^F→cischl: Credentialed Community Language 等同於原本的 naati 認04/15 14:40

29^F→cischl: 證，但只有移民加分用，不能當認證，不能在澳洲從事翻譯04/15 14:41

[ Aussiekiwi ]78 留言, 推噓總分: +63

作者: daretosay - 發表於 2018/04/11 22:12(7年前)

65^F→cischl: 回樓上，保不保險跟你的職業評估有關，5年經驗不見得代表04/13 13:51

66^F→cischl: 符合評估資格04/13 13:51

[ Aussiekiwi ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: franca - 發表於 2018/04/12 22:44(7年前)

6^F→cischl: 電子或觀光簽證，你不能唸超過3個月的課程04/13 05:19

首頁

尾頁