作者查詢 / chienjr

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 chienjr 在 PTT [ GUNNM ] 看板的留言(推文), 共197則

限定看板：GUNNM

看板排序：

全部DummyHistory625bicycle460car428Warfare421Electronics361EuropeanCar329SuperBike322Road271RIPE_gender257Coffee227Military207GUNNM197Audiophile190sky163FixMyHouse136Macross120Paradox94historia83StarTrek69biker60DivingSport60Hsinchu53GUNDAM52IA45bicycle-tour39hypermall39Headphone34Railway31Physics29MenTalk25cat24ArakawaCow21K-Kawaguchi21WoodworkDIY19Hokuto18C_Chat17Gossiping13specialman13Mancare11movie11EYESHIELD2110paranormal9swim9TW-history9Jeans8MUSTMIS8clmusic7outdoorgear7SevenSins7sex7Slayers7StupidClown7ARIA6CMU_M486CYCU_MIS_93A6Hiking6KSCC49-6186NCCU00_BA6NCHU-KF6NTUCH-906photo6Tea91Talk6FITNESS5Geography5Goddess5HCU5Keelung5NCCU_SEED5RumikoTWorld5SF5Storage_Zone5X-files5AC_Music4Ancient4ChungLi4CTSH91-3024Evangelion4HLHS_10thU4KLSH4Miaoli4MobileComm4NTU4Question4ScienceNote4UglyClub4YK4Atheism3CAR-TUNING3CartoonNet3cksh79th3103DSLR3EV3Interior3Lifeismoney3NTHU_LST_963SHU-CMBA963Taiwan3193C_Question2Cad_Cae2Car-rent2Comic2CPU_CID7312GIEE_BASKET2Health2HisShark2media-chaos2MuscleBeach2NCCUbike2NIHONGO2NSwitch2NTUCYCLUB2NTUST_bike2QueerHabit2soul2SRW2Aerobics1Android1Azumanga1BioHazard1Biology1Bread1Chemistry1Christianity1ComicHouse1Conan1CYCUEL95A1Doraemon1DragonBall1DragonQuest1Eng-Class1France1gallantry1GatoShoji1Haruhi1Hate1HoneyClover1Hotel1ILSH-943131JapanHistory1junji-ITO1L_RelaxEnjoy1LAW1Libra1M.D.Scout871mobilesales1Movie-Score1NCCU05_GIDS1Nintendo1NTUCivilism1NTUEE-Lab5301NTUEE_LAB2061NTUSG1NTUT_ME495A1Printer_scan1PttLifeLaw1Suckcomic1Tea1Thailand1TheSims1Tsukasa1TTU-I91A1Wargaming1WarringState1Wikipedia1Yup01-041<< 收起看板(165)

首頁

尾頁

[低調] 87漢化

[ GUNNM ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: Alica - 發表於 2009/03/22 15:07(15年前)

5^F推chienjr:美國版的Gally叫Alita，所以美國版的Alita會不會叫GallyXD03/22 20:38

[問題] 鐵士代諾的老婆?

[ GUNNM ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: dogbydog - 發表於 2009/02/19 14:53(15年前)

1^F推chienjr:說不定是培養槽...XD02/19 16:25

Re: [問題] 你們認為最熱血的GUNNM台詞是什麼？

[ GUNNM ]11 留言, 推噓總分: +9

作者: Kyind - 發表於 2009/02/10 20:35(15年前)

10^F推chienjr:那時的譯者不知道怎麼決定譯名的...風格很特殊02/12 12:31

[問題] 關於MS駕駛的服裝

[ GUNNM ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: akf - 發表於 2009/02/10 15:07(15年前)

8^F推chienjr:而且是20世紀70年代風格，火星女王想像中的電視劇也是02/10 21:16

9^F→chienjr:銃夢裡面唯一穿養眼太空衣的，大概是青姬在冥王星那一幕，02/10 21:16

10^F→chienjr:火星女王穿的也是真實系風格的太空衣，不是超級系的緊身衣02/10 21:17

11^F→chienjr:+頭盔 (例如UC0079年的地球聯邦軍或其他超級系動畫駕駛服)02/10 21:18

[低調] 探勘很久的84.85遺跡...

[ GUNNM ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: ZephyrAvatar - 發表於 2009/02/04 14:56(15年前)

4^F推chienjr: thx!!02/05 01:04

[低調] 86日文

[ GUNNM ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: Alica - 發表於 2009/01/28 01:11(15年前)

5^F推chienjr:不過要裝個什麼機器人，我就不敢下載囉Orz01/28 19:29

8^F→chienjr:呃....還是沒有，在該有http下載連接處出現『該資源盜....01/29 00:33

[心得] 第一部第八集...

[ GUNNM ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: threesecond - 發表於 2009/01/04 20:03(15年前)

5^F推chienjr:我怎麼記得是寫作固態素子(中文"元件"，堅持漢字不譯派?!01/05 00:46

Re: [討論] 單行本12集的伏筆

[ GUNNM ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: volup - 發表於 2008/12/28 09:06(15年前)

3^F推chienjr:那絕火和吞破對戰的那一屆，冠軍是？還是那時他們實力不夠12/28 14:42

[低調] 等84等到連85都來了.......

[ GUNNM ]16 留言, 推噓總分: +12

作者: ZephyrAvatar - 發表於 2008/12/24 09:03(15年前)

2^F推chienjr:恐八拉特的招式出來了XD12/24 11:55

6^F推chienjr:最後札吉的金手指 (怎麼都忘了低調推)12/24 14:49

7^F→chienjr:好想要那個機器家庭教師啊~~~12/24 14:49

[問題] 不知道大家有沒有注意到 12集.....

[ GUNNM ]27 留言, 推噓總分: +14

作者: exzero13 - 發表於 2008/12/21 09:25(15年前)

16^F推chienjr:還好原文不是絕火先生....不然會被翻成絕火老師XD12/25 18:09

19^F推chienjr:看到killeryuan兄反應這麼強烈，我嚇了一跳12/28 21:21

20^F→chienjr:日文的先生兩字發音成sensei時，依照goo詞書的解釋，五種12/28 21:21

21^F→chienjr:http://0rz.tw/cd5cn12/28 21:27

22^F→chienjr:ACG界大概是100%譯成老師...以前我還看過另一種狀況，某攝12/28 21:31

23^F→chienjr:影雜誌翻譯Asahi Camera的文章，把文章中敬稱技術人員時用12/28 21:32

24^F→chienjr:的先生翻譯成"醫生"了XD 那段譯文大概是『各項測試都由各12/28 21:33

25^F→chienjr:個領域專精的醫生來進行操作...』12/28 21:34

26^F→chienjr:很久以前不知道在哪看到的台灣otaku度測試表，就有類似譯12/28 21:39

27^F→chienjr:名選用測試，這大概是編那個otaku測試題老兄的怨念吧12/28 21:39

首頁

尾頁