作者查詢 / chichikuro
作者 chichikuro 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共48則
限定看板:全部
19F推: 我都把二版賣了,就等HANA版出完(在書店翻過,翻譯07/27 15:19
20F→: 的很好),還想說這波穩了。07/27 15:19
21F→: 「有漢字就必須照用」07/27 15:19
22F→: 這不就是二版的王大譯師常犯的錯?07/27 15:19
23F→: 如:霸氣、要石、可愛......07/27 15:19
24F→: 尖端到底是跟十二國記有什麼仇?07/27 15:19
25F→: 不是放任王蘊潔亂翻,就是不尊重好的譯者(Hana)。07/27 15:19
19F推: 我都把二版賣了,就等HANA版出完(在書店翻過,翻譯07/27 15:19
20F→: 的很好),還想說這波穩了。07/27 15:19
21F→: 「有漢字就必須照用」07/27 15:19
22F→: 這不就是二版的王大譯師常犯的錯?07/27 15:19
23F→: 如:霸氣、要石、可愛......07/27 15:19
24F→: 尖端到底是跟十二國記有什麼仇?07/27 15:19
25F→: 不是放任王蘊潔亂翻,就是不尊重好的譯者(Hana)。07/27 15:19
107F推: 太棒了 感動01/27 10:17
81F推: 2 個人淺見:因為Mike跟Saul說不用擔心Lalo +撤掉監07/29 19:57
82F→: 視人員,是導致Kim離開他的原因吧~同時Mike是唯一瞭07/29 19:57
83F→: 解他卑劣面的人(惡整霍華德導致他死亡)。07/29 19:57
66F→: 借問,為什麼Lalo會說Nacho是Saul介紹?當初Nacho不是07/13 00:19
67F→: 跟Lalo家族的Mijo一起混才認識Lalo的?07/13 00:19
7F推: 主角應該是副船長之類05/24 23:09
137F推: 炎拳04/30 01:19
139F推: 毒師的炸雞叔也很強,剛出場是速食店服務生的樣子,04/14 20:04
140F→: 跟主角講完話還擦桌子,但是一看就是狠角色~04/14 20:04
2F推: 推04/14 19:46
13F推: 我是蠻喜歡的,不過有點跳是真的,但六年前場景都是04/13 21:39
14F→: 跟破鬼一起還算好區分。04/13 21:39