作者查詢 / chiawww
作者 chiawww 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)
發文數量: 221
收到的『推』: 3915 (66.3%)
收到的『→』: 1882 (31.9%)
收到的『噓』: 105 (1.8%)
留言數量: 18129
送出的『推』: 12738 (70.3%)
送出的『→』: 3628 (20.0%)
送出的『噓』: 1763 (9.7%)
使用過的暱稱: 3
chiawww 在 PTT 最新的發文, 共 221 篇
chiawww 在 PTT 最新的留言, 共 18129 則
33F推: 這家分店很多啊 快速辦個會員可以沖澡小睡12/04 23:55
34F推: 每次搭早班來這種睡一下都覺得蠻難睡的XD12/04 23:52
2F噓: 這麼伸能不噓嗎XDD12/04 23:09
34F噓: 哇 好嚴重喔XD12/04 22:51
36F→: 你在這邊噴鄉民也沒用啊 認真要搞這個你應該去找文化&翻12/04 22:53
37F→: 譯界的人士搞個活動之類的 然後去找育碧台灣分公司請他12/04 22:53
38F→: 們重新思考系列作的翻譯名稱是否要改 然後再宣導這些概12/04 22:53
39F→: 念12/04 22:53
49F噓: 經過你精闢的解釋我們都知道了 但這系列都多久了不是都12/04 22:56
50F→: 這樣下去 你要就要找到源頭去宣導啊 而且有些東西微妙的12/04 22:56
51F→: 翻譯困難本來就很常見 很多奇幻生物之類的還不是有點籠12/04 22:56
52F→: 統的翻譯很久了 大家也就湊合著用12/04 22:56
57F噓: 好咩 所以你要跟育碧講啊?而且現在是阿薩辛被翻成刺客12/04 23:05
58F→: ,也不代表刺客就一定會被翻譯成阿薩辛回去啊?譯者如果12/04 23:05
59F→: 有意識就會去找更理想的翻譯12/04 23:05
21F噓: 有些人價格沒那麼敏感也沒閒整天在那網路比差價 看到喜12/04 22:49
22F→: 歡的就拿了12/04 22:49
36F推: 而且隨著年紀跟收入的增長 消費者還會半主動的變得不聰12/04 22:59
37F→: 明XDD12/04 22:59
chiawww 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 3 個
暱稱:大維尼
文章數量:77
暱稱:貝斯伯羅佛
文章數量:2
暱稱:靜夜聖林彼岸花
文章數量:1