作者查詢 / cerenis

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cerenis 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：translator

看板排序：

全部marriage5694AdvEduUK1867Boy-Girl965Eng-Class904Aries610Capricornus327FayeWong213WomenTalk185studyabroad157stationery152WOW115Lineage93Gossiping76Aussiekiwi70Hong_Kong58MakeUp52IELTS46BigSanchung45PM32Zastrology31movie28Blog25CareerLady24BeautySalon19ChangAiLin15Deutsch12Salary12BigShiLin10feminine_sex10Android9hairdo9L_LifePlan9global_univ8Key_Mou_Pad8Sijhih8interpreter7lineageW6MenTalk6translator6TW-language6learnyf5Wrong_spell5dance4Divorce4lyrics4pal4Perfume4Steam4study4Bank_Service3C_Question3Fiction3pay_home3WorkanTravel3cookclub2e-coupon2GFonGuard2Google2HatePicket2HKMCantonese2humanity2hypermall2iOS2Linguistics2LUCHUO3322LyricsStudy2Note2Tech_Job2TOEFL_iBT2TuTsau2book1CareerPlan1chatskill1cohabitation1couple1DailyArticle1EZsoft1FJU-GITIS1home-sale1HSNU_10731KMT1LCD1Liu1MobileComm1Office1Old-Games1sex1SWORD1Taurus1Virgo1yoga1<< 收起看板(91)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [閒聊] 那敢情好

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: uglyy - 發表於 2008/07/31 17:00(17年前)

6^F推cerenis:我第一次看到的時候也會想翻成我也想打耶，可是後來覺得，08/01 19:16

7^F→cerenis:「好呀」就夠了，重點是事不關己的態度。08/01 19:17

8^F→cerenis:翻成「喔」或「嗯」也不錯…總之是個敷衍的應答。08/01 19:18

[問題] 這句翻譯對嗎

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: raintiny - 發表於 2007/10/23 23:01(18年前)

3^F推cerenis:又稍微有點腦子的話。10/24 16:42

Re: 這就是你要的嗎??!!

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: TheRock - 發表於 2006/11/24 02:36(19年前)

2^F推cerenis:說不會來的通常都會看，只是不會回文罷。11/24 11:25

[問題] 怎麼培養翻譯能力呢?

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +14

作者: idance - 發表於 2006/10/01 02:52(19年前)

7^F推cerenis:形容詞後接的、動詞後接得、副詞後接地。有錯煩請指正。10/01 14:35

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁