作者查詢 / celloin

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 celloin 在 PTT [ Wine ] 看板的留言(推文), 共5則

限定看板：Wine

看板排序：

全部Leo23MayDay6Wine5CareerLady3fatworld3Federer3Tennis3Zastrology3Chiayi1dog1Instant_Mess1P_Management1rent-exp1Volleyball1<< 收起看板(14)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[問題] MEDIUM 跟 FULL-BODIED的意思

[ Wine ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: celloin - 發表於 2008/08/05 23:31(18年前)

2^F→celloin:所以我翻譯成"可混酒或單一酒品種裝瓶"是正確的嗎?08/06 00:00

4^F→celloin:中度到重度? 酒精含量嗎?或單寧?08/06 00:05

6^F→celloin:但是翻"酒體中度到重度" 大眾了解嗎?我自己都不懂了08/06 00:11

9^F→celloin:所以我才來發問，希望正確傳達文章意義，工作就是如此08/06 00:14

10^F→celloin:謝謝各位指導08/06 00:21

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁