作者查詢 / boochen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 boochen 在 PTT [ study ] 看板的留言(推文), 共5則

限定看板：study

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [問題第一次讀英文小說與單字量不夠已刪文

[ study ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: acbwanatha - 發表於 2019/04/02 12:34(6年前)

1^F→boochen: 因為翻譯成中文的目的，不是在讓人搭配原文書學英文，而04/05 13:52

2^F→boochen: 是在讓中文閱讀者能透過貼近自己語感的句子來理解劇情，04/05 13:52

3^F→boochen: 所以才會不能通通直譯吧？如果需要直譯本的話，可以找有p04/05 13:52

4^F→boochen: df的英文電子書，一段一段貼到google翻譯上看，或找中英04/05 13:52

5^F→boochen: 對照的有聲書04/05 13:52

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁