作者查詢 / bongh
作者 bongh 在 PTT [ KoreaStar ] 看板的留言(推文), 共171則
限定看板:KoreaStar
看板排序:
24F推: 他本人真的好看非常多XDD223.137.227.114 04/25 21:15
233F推: 推 辛苦了223.137.227.114 04/20 00:54
47F推: LE SSERAFIM全員都是I喔~一葉本來是E,後223.137.130.101 04/07 18:25
48F→: 來也變I了XD223.137.130.101 04/07 18:25
602F推: 倒覺得樂華會希望越多練習生進出道組越好223.137.216.25 03/24 12:35
603F→: 畢竟樂華去年才剛出新男團223.137.216.25 03/24 12:35
83F推: 推223.137.252.63 02/11 09:48
11F推: 不好意思,韓評303原文是講貝貝的瑟琪,瑟114.136.137.112 12/15 17:53
12F→: 琪姓氏是康不是姜喔(雖然原文沒提到姓氏114.136.137.112 12/15 17:53
13F→: ),另外303翻譯是慘淡,但個人覺得依照原114.136.137.112 12/15 17:53
14F→: 文應該翻成「陰沉」會比較合適~114.136.137.112 12/15 17:53
16F→: 感謝原po協助修正,也推推NewJeans!114.136.137.112 12/15 17:54
33F推: 印象中還沒正名吧?223.137.142.64 10/14 12:45
146F→: 我自己覺得那句話是在指稱為了點閱率之類223.136.4.107 08/27 17:25
147F→: 的 把成員們的圖片以及一些比較尖銳的文字223.136.4.107 08/27 17:25
148F→: 做成影片縮圖吸引人點擊的行為 一邊打著保223.136.4.107 08/27 17:25
149F→: 護未成年人的旗幟 但其實這種行為也是在傷223.136.4.107 08/27 17:25
150F→: 害未成年人223.136.4.107 08/27 17:25
285F→: 不好意思想請問一下,是在哪裡讀出「公司1.161.97.148 08/27 20:59
286F→: 本來就知道有這含義」這個意思的呢?看到1.161.97.148 08/27 20:59
287F→: 有好幾個留言在提這件事,但翻譯者我本人1.161.97.148 08/27 20:59
288F→: 找不到這句話在哪裡耶?1.161.97.148 08/27 20:59
290F→: 如果說是公司向專業人士確認過的那一大段1.161.97.148 08/27 21:01
291F→: 的話,那段指的應該是發生爭議之後,公司1.161.97.148 08/27 21:01
292F→: 才向專業人士就爭議的內容進行詢問(所以1.161.97.148 08/27 21:01
293F→: 才會提到單複數的問題)1.161.97.148 08/27 21:01
294F→: 暫且不論事實與否,公司方在整篇聲明裡面1.161.97.148 08/27 21:02
295F→: 始終都是在製作過程中公司並沒有想到這些1.161.97.148 08/27 21:02
296F→: 的立場喔~想說是不是我翻譯的讓大家誤會1.161.97.148 08/27 21:02
297F→: 了1.161.97.148 08/27 21:02
63F推: 身高的話 按照她們自己本人的說法 HAERIN1.161.97.148 08/26 13:00
64F→: 是這團倒數第二喔XD1.161.97.148 08/26 13:00
687F推: 純推金南俊o_<1.163.152.102 08/28 19:13