作者查詢 / b96102026

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 b96102026 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共505則

限定看板：全部

尾頁

[ Francais ]18 留言, 推噓總分: +3

作者: annionhi - 發表於 2008/12/16 00:48(15年前)

5^F→b96102026:souvent和généraleme t的差應該是語意的問題。12/17 12:56

6^F→b96102026:(加了accent，排版就變得亂七八糟)12/17 12:57

7^F→b96102026:我個人覺得souvent指的是「同一個人」做某事的頻率。12/17 12:58

8^F→b96102026:generalement指的是做某事的普遍程度。12/17 12:58

9^F→b96102026:如果您要說「我通常都...」，就說Je ... (tres) souvent12/17 12:59

10^F→b96102026:On ... generalement.指的是大家都...12/17 13:00

11^F→b96102026:以上淺見或許有誤，參考即可12/17 13:00

13^F→b96102026:回三樓原PO：我猜課本是因為空間不夠換行。12/17 23:37

14^F→b96102026:de temps en temps 翻成英文就是 from time to time12/17 23:38

15^F→b96102026:頻率跟parfois差不多，但是不到souvent12/17 23:39

16^F→b96102026:tout le temps的意思應該只有「總是、老是」，12/17 23:43

17^F→b96102026:toujours除了上述意義外，還可指永遠、依然、反正。12/17 23:45

[ Francais ]13 留言, 推噓總分: 0

作者: kongkongkong - 發表於 2008/12/16 00:18(15年前)

1^F→b96102026:Comme je t'aime, je vais te donner ma plus belle12/16 12:48

2^F→b96102026:chose.12/16 12:49

3^F→b96102026:ou "Je, qui t'aime tellement, vais te donner ..."12/16 12:50

4^F→b96102026:以上僅供參考。其他高手來吧！12/16 12:50

9^F→b96102026:我不敢說belle一定ok。(我不是主修法文的)12/16 18:27

13^F→b96102026:comme je t'aime應該也可說成en t'aimant (gerondif)07/30 11:23

[ Francais ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: jdpd - 發表於 2008/12/14 18:59(15年前)

3^F推b96102026:精神上給M12/15 12:14

[ Francais ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: omnity - 發表於 2008/12/14 15:32(15年前)

2^F推b96102026:2. 也可以說 catastrophe aérienne12/14 22:10

[ MuBin ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: BIGMR - 發表於 2008/09/07 21:19(16年前)

9^F推b96102026:先提修憲廢止服兵役義務再說吧！10/10 22:48

[ NTU ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: luckychen - 發表於 2005/08/15 21:02(19年前)

6^F→b96102026:到前門搭捷運比較快。06/20 12:32

尾頁