作者查詢 / AshleyWu55

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 AshleyWu55 在 PTT [ interpreter ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：interpreter

首頁

尾頁

[ interpreter ]40 留言, 推噓總分: +14

作者: tingtingyy - 發表於 2016/09/06 09:01(7年前)

2^F推AshleyWu55: 我跟你狀況完全一樣!!所以我之前去報過師大的課程，課09/15 10:37

3^F→AshleyWu55: 程名稱說是初級，但上課內容完全不是初級!!!!!!但有可09/15 10:37

4^F→AshleyWu55: 能還是我太弱啦（供您參考哈哈09/15 10:37

8^F推AshleyWu55: 想知道chi大上課感想~~~是張忠安老師的嗎？10/22 10:03

20^F推AshleyWu55: 我那時候都是固定張忠安老師上課（偷推老師聲音很好聽11/07 00:52

21^F→AshleyWu55: ）我不確定班上程度好不好欸!但班上學生大部分都已經11/07 00:52

22^F→AshleyWu55: 是翻譯界打滾多年，有些是甚至已經是十幾年的資歷，但11/07 00:52

23^F→AshleyWu55: 因為沒有正式學過有系統的翻譯課程所以跑來上課11/07 00:52

24^F→AshleyWu55: 所以可能老師覺得好吧？但我覺得我當時也是只是太天11/07 00:53

25^F→AshleyWu55: 真想說英文程度還可以就去試試看，殊不知翻譯是要需要11/07 00:53

26^F→AshleyWu55: 很多專業的!><11/07 00:53

27^F→AshleyWu55: 老師上課都是會給一大篇文章然後每個人隨機起來翻譯11/07 00:58

28^F→AshleyWu55: 一段（壓力超大），翻完老師會檢討說可能他會怎麼翻，11/07 00:58

29^F→AshleyWu55: 還有分享他的練習技巧跟些微的理論這樣!可能因為我當11/07 00:58

30^F→AshleyWu55: 時對翻譯真的零基礎加上英文程度不夠好吧才覺得難吧QQ11/07 00:58

37^F→AshleyWu55: 想偷問樓上為何覺得不好呢？11/12 19:46

首頁

尾頁