作者查詢 / ashiafal
作者 ashiafal 在 PTT [ TypeMoon ] 看板的留言(推文), 共160則
限定看板:TypeMoon
看板排序:
全部SET1282Gossiping395I-Lan197TypeMoon160Disabled145GL87PublicServan83Examination65marriage61HatePolitics40C_Chat35China-Drama34WomenTalk34Virgo30Suckcomic24FTV16FamilyCircle12lesbian9Hualien8Ikariam8Ninomiya8TuTsau8JinYong6PublicIssue6Divorce5FATE_GO5JP_Custom4AboutBoards3Employee3nCoV20193ELSWORD2Hate2ILSH-953132NTUT_MMRE952NTUT_MSE992ask1Baseball1biker1Chiayi1FBG1joke1KMT1L_LifePlan1LTSH1movie1NUU_ER1Olympics_ISG1PttEarnMoney1the_L_word1<< 收起看板(49)
43F推: 圓桌的關係圖畫出來應該不會輸給八點檔的電路板www04/18 16:48
79F噓: 新手自己去找新手當關鍵字04/04 09:29
108F推: https://i.imgur.com/PJUdiRf.jpg04/01 07:51
109F→: https://i.imgur.com/BWC8Buu.jpg 咒腕好討喜XD04/01 07:52
491F推: 台服總體營運還算是中規中矩吧 雖然像之前羅生門天數少03/28 15:18
492F→: 掉 但是補救方式還不算差啊 翻譯校正的問題被罵真的就03/28 15:18
493F→: 是自業自得了 其他像系統或是活動沒對上實際日期被酸03/28 15:18
494F→: 我就覺得蠻無理取鬧了03/28 15:18
498F推: https://i.imgur.com/ysGErn9.jpg 像這種很明顯的基03/28 15:20
499F→: 本錯字 這是連國小生錯都是很低級的錯誤吧03/28 15:20
502F→: 實在不知道是在惡什麼wwww03/28 15:21
505F推: 我是繁簡轉換被訓練蠻順的,但閱讀上我對錯字如果影響03/28 15:24
506F→: 到文意就會有點敏感...03/28 15:24
511F推: 我是覺得既然標榜繁中服 至少要校正到符合繁中使用者有03/28 15:28
512F→: 一定共識的語意 不然也只是換字罷了03/28 15:28
514F推: 我現在標準很低 只要沒錯字是基本原則 用詞的話不要太03/28 15:31
515F→: 誇張大概都放生 (像土豆沒改成馬鈴薯 自己就會不自覺吐03/28 15:31
516F→: 槽花生03/28 15:31
528F推: 既然是官方的東西 我以為錯字率最低是基本標準說@@ 況且03/28 15:41
529F→: 大部分的錯字還是簡轉繁後出現很明顯的誤字 這不就表03/28 15:41
530F→: 示這部分營運有待加強嗎wwww03/28 15:41
532F推: 日版 美版或b服應該不常出現非常明顯的錯字吧www03/28 15:43
534F推: 果然把討論問題的人貼上標籤是現在最正解最流行的做法ww03/28 15:46
535F→: w03/28 15:46
546F推: 我上面說了 被酸錯字是營運自業自得啊www 這部分本來就03/28 15:53
547F→: 是被戲謔一下的,錯字錯到文意被影響還不能吐槽一下嗎ww03/28 15:53
548F→: w03/28 15:53
555F推: 如果你本來就喜歡看沒校正過的書籍的話 那我倒能理解ww03/28 15:54
556F→: w03/28 15:54
557F推: 不過最該萬死是你扣的帽子 我可沒這麼偏激 只覺得營運在03/28 15:56
558F→: 這部分需要在用心而且>.^03/28 15:56
559F→: 而已*03/28 15:57
29F推: \餵聖杯/03/27 21:08
46F推: 方恩可以壓掉惹~03/27 21:10
60F推: 可以請問14具體要怎麼運用嗎? 情人節禮物直接灌禮裝那03/27 21:14
61F→: 樣?03/27 21:14
68F→: 我想把相撲禮裝盡量衝高~03/27 21:15
118F推: 我要先把黑傻吃到100 然後紅A吃到90就好www03/27 21:27
125F推: 剩下作為戰力考量留到b叔拯救世界上90用www 之後沒抽到03/27 21:30
126F→: 梅林的話再給安徒生03/27 21:30
171F推: 比較好奇不爽的點wwww03/27 21:52
178F推: 保管室就怎麼丟進去怎麼拿出來啊XD03/27 21:56
185F推: 例如把方恩丟進去 (不 方恩是用來壓方塊的03/27 22:00
202F推: 系統方面跟B服跑就是這樣啊。再說日版也不是要開始就都03/27 22:18
203F→: 到位吧03/27 22:18
208F→: 90到100好像職階對兩百多吧03/27 22:19
218F推: 會擔心bug還蠻能理解的啊 打翻泡麵又不是最近才有的傳03/27 22:21
219F→: 說wwww03/27 22:21
233F推: 蛤?翻譯跟系統沒和日版同步 所以欠罵 好啦 我不太能理03/27 22:34
234F→: 解之間的關係03/27 22:34
273F推: 如果說因為翻譯的字或用語讓你很不爽那倒可以理解 但系03/27 22:56
274F→: 統跟翻譯得關係....不是無理取鬧的話只能用牽強來形容吧03/27 22:56
108F推: 別人要令咒還要討價還假 某位小哥啥都沒做就直接送。小03/27 22:12
109F→: 莫怎麼不把他劈死XdDD03/27 22:12
119F推: 月姬沒有動畫(頭痛)03/27 22:31
30F推: 1.5部不是已經跟德翁組成CP了嗎XD03/27 22:02
84F→: 缺單體劍 但這次pass雖然劍蘭很好用....03/27 20:17
178F→: 搞不好維修完一開 要買格子才可以餵20張種火(誤)03/27 19:57
183F推: 上面說台服跟日服進度差太多www 現在哪個服跟日服進度差03/27 20:00
184F→: 不多的www這樣也能˙03/27 20:00
186F→: 拿來酸台服喔?03/27 20:00
193F推: 我只關心什麼時候二十張種火跟餵聖杯www 東西都屯好準03/27 20:15
194F→: 備要塞給黑傻惹~(借題問一下 當初日服什麼時候開20張03/27 20:16
195F→: 跟聖杯?@@03/27 20:16
1F推: 我記得板上有tm時間年表 但沒有詳細的從者被召喚出來02/22 23:16
2F→: 的時間@@02/22 23:16
3F推: #1Ec2bTGJ (TypeMoon)02/22 23:18