作者查詢 / arikai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 arikai 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共18則

限定看板：NIHONGO

首頁

上一頁

1

Re: [翻譯] 請問"儲值"是這樣唸的嗎?

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: walui - 發表於 2011/12/02 22:40(14年前)

2^F推arikai:チャージ126.126.145.67 12/02 23:39

[翻譯] 這樣的小事能打敗我嗎?已刪文

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +11

作者: mraty - 發表於 2011/04/22 01:09(14年前)

13^F推arikai:俺はこんなことで負けるもんだと思ってんのか！04/23 12:37

[語彙] 看得出/看不出

[ NIHONGO ]35 留言, 推噓總分: +13

作者: PrinceBamboo - 發表於 2011/01/05 00:34(15年前)

26^F推arikai:這裡的看得出來應該也可以用:なんとなく分かる01/05 23:03

[翻譯] 『倒胃口』的日文

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +11

作者: atkin - 發表於 2010/10/23 22:38(15年前)

4^F推arikai:"引く"如何? 不過這樣好像已經超越倒胃口的意思了..10/24 00:00

[問題] 有點關西腔的日翻中

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +7

作者: akanokuruma - 發表於 2010/10/20 20:58(15年前)

1^F推arikai:首先的問題應該是原po對關西腔原文的理解有誤哦10/20 21:32

2^F→arikai:不過小的就不在此獻醜了! 有請各位關西腔達人!(笑)10/20 21:33

[語彙] 一臉欠揍樣/機車樣

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: arikai - 發表於 2010/10/17 17:04(15年前)

5^F→arikai:1F說的好像是喪氣、沒精神的意思？10/18 00:16

6^F→arikai:4F的好像不錯！　謝謝各位的意見囉:D10/18 00:17

[語彙] ゼミナール的中文

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +11

作者: arikai - 發表於 2010/04/23 00:18(15年前)

8^F→arikai:謝謝樓上各位的意見!　不過就是怕直接用英文有人會誤會成04/23 00:30

9^F→arikai:是一般那種專業的主題研討會，所以才想說迴避用英文^^;04/23 00:31

[チャ] 暑中見舞いについて

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: yuiko - 發表於 2009/06/21 22:19(16年前)

3^F推arikai:第一行部份，我記得天氣的話應該用「暑」而不是「熱」才對06/21 23:01

[文法] 必ずといっていいほど

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: ilulike - 發表於 2009/06/18 00:42(16年前)

4^F推arikai:器量の悪い＝長相醜陋！？(驚)06/18 20:58

[文法] 關於を見たい與が見たい的差別...

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: cprym - 發表於 2009/06/07 16:10(16年前)

5^F推arikai:重點不在於他動詞　而是たい可以用が跟を兩種助詞　哈06/07 21:07

首頁

上一頁

1