作者查詢 / argoth

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 argoth 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共12676則

限定看板：全部

看板排序：

全部NY-Yankees2700PlayStation2279CMWang2196C_Chat1067Tainan341LightNovel309Koei239MLB237Falcom205Baseball178WorldCup148DragonQuest147Tennis141PC_Shopping139HatePolitics133H-GAME118WindowsPhone115LeafKey104HCKuo103OTT99Gossiping69MLBGAME69Lifeismoney65kochikame60PSP-PSV57Powerful_PRO55P2PSoftWare49e-coupon48Broad_Band47LCD47Sangokumusou47AntiVirus41CLHu40MobileComm40NSwitch38NDS37Bank_Service35Hate29NBA28Haruhi27Storage_Zone26e-seller25VideoCard22Gamesale21TypeMoon21XBOX21CyberFormula20RedSox20FinalFantasy17TalesWeaver17Angels15Steam15WarringState15ArakawaCow14Indians14Windows14CD-R13Nationals13Violation13Shana12AC_In11hardware11Militarylife11PublicIssue11SWORD11media-chaos10Modchip9Old-Games9Bunco8DIABLO8hypermall8MOD8Braves7CSMU-MED957FATE_GO7Hayate7movie7SRW7Cubs6Digitalhome6sex6Sportcenter6StupidClown6TransBioChem6TVCard6Miaoli5PCSH91_3055uni-talk5Athletics4DET_Tigers4EZsoft4FBaseball4joke4mobile-game4NCHU-MEbaske4NFU4NTUST-TX-B954ONE_PIECE4PushDoll4SayLove4Blue_Jays3GHIBLI3Instant_Mess3Japan_Travel3Kaohsiung3MusicGame3Padres3Phillies3PlayBaseball3Rays3RO3SSSH-16th-Fk3Boy-Girl2Cardinals2Comic2Dodgers2e-shopping2EYESHIELD212FJU-ACCR942HanshinTiger2Military2MLB-TW2NARUTO2SFGiants2TigerBlue2ZARD2Actuary1Army-Sir1Asian-MLB1AVEncode1Ayana_Kana1BA_baseball1balaz1BaseballSYS1book1Brewers1CHU_ME92C1creditcard1Cross_Life1CYCU_MIS_93B1Economics1Employee1fastfood1Federer1FJU-Stat94B1FLAT_CLUB1Gash1GE1HCSHch13_3111HisSoccer1HoneyClover1Hunter1Jeremy_Lin1Kojima1KS93-3111KS95-3061KS97-3081Kyoto_Ani1L_TalkandCha1Lakers1Law-Fala1LittleNew1Mariners1medache1MetalGear1MH1MIN-Twins1nb-shopping1NCCU08_SW1NDHU_FIN981NDMC-M1051NeedFood1NKUTEE1NTHU_STAT941NTPU-STAT951NTUmed961NUU-ME-1001Olympics_ISG1pal1pighead1PokeMon1PttHistory1Rangers1Rockman1SAN-YanYi1seiyuu1StarCraft1TFSHS61st3211TFSHS69th3181THU-CHEM941THU_BA20001THULAW1TNFSH94011TNFSH94021TNFSH98th1TSG-Hawks1USC1UTAH-JAZZ1WashingtonDC1WhiteSox1YCSH_alumni1YMHS1<< 收起看板(202)

首頁

尾頁

[討論] 現在輕小說譯者常使用中國用語嗎？

[ LightNovel ]246 留言, 推噓總分: +61

作者: storym94374 - 發表於 2017/12/04 20:03(8年前)

16^F→argoth: 不只尖端各大出版社多少都有這問題要嘛就是去信建議出12/04 23:26

17^F→argoth: 版社留意要嘛直接學日文啃日版不過花錢買到的品質卻和12/04 23:27

18^F→argoth: 讓自己被迫去閱讀那些不習慣的用語心情實在是不太好12/04 23:28

27^F推argoth: 出版社不自重的結果就是花2~300元買到對岸的盜版翻譯用語12/05 00:22

69^F推argoth: 貌似台灣也有，但用法和中國並不相同。如果台灣原本就有適12/05 11:30

70^F→argoth: 當的詞語和常用的用法，那譯者硬把自己習慣帶進來讓讀者閱12/05 11:30

71^F→argoth: 讀上造成混淆，這就有待商榷。12/05 11:30

[情報] V勇者實在太囂張R 日本PSN特價中

[ PlayStation ]61 留言, 推噓總分: +49

作者: kuku321 - 發表於 2017/12/04 11:53(8年前)

3^F推argoth: 這特價我不行XDD12/04 12:00

[閒聊] NEKOPARA OVA 12/26發行已回收

[ C_Chat ]43 留言, 推噓總分: +37

作者: dustlike - 發表於 2017/12/04 10:38(8年前)

26^F推argoth: 完全忘了這件事...要捐時已截止ORZ12/04 11:48

[情報] 2017年角川12月新書

[ LightNovel ]37 留言, 推噓總分: +31

作者: polebear - 發表於 2017/11/27 22:06(8年前)

33^F推argoth: 只有限定版才有小冊子得應該是青文為大宗吧？11/29 23:38

[新聞] 要讓台南變藍天黃秀霜宣布參選台南市長

[ Tainan ]129 留言, 推噓總分: +32

作者: lianpig5566 - 發表於 2017/11/19 14:28(8年前)

83^F推argoth: 投廢票啊！怎麼投？不然要投給DPP或KMT喔？11/19 17:51

[問題] 廣達香凱撒醬

[ Tainan ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: argoth - 發表於 2017/11/19 00:21(8年前)

5^F→argoth: 感謝回覆找時間再去永康店找找好了謝謝11/19 00:43

[閒聊] 劍心的體力下降？？已回收

[ C_Chat ]83 留言, 推噓總分: +64

作者: WAVEHzen - 發表於 2017/11/18 20:34(8年前)

76^F推argoth: XDDDD11/19 00:25

Re: [問題] 有自由之翼的玩家怎麼領取蟲族之心

[ StarCraft ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: argoth - 發表於 2017/11/17 13:22(8年前)

4^F→argoth: 感謝回覆11/19 00:21

[情報] 魔物獵人世界博客來九折優惠中

[ PlayStation ]88 留言, 推噓總分: +52

作者: clock2103 - 發表於 2017/11/17 01:28(8年前)

71^F推argoth: 記得好像是只有亞版才能收到patch追加中文字幕11/17 12:53

[推投]JUST BECAUSE女角人氣投票已回收

[ C_Chat ]128 留言, 推噓總分: +115

作者: blaze520 - 發表於 2017/11/15 16:20(8年前)

97^F→argoth: 夏目美緒@11/16 00:23

首頁

尾頁