作者 antiuqe 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共18則

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: antiuqe - 發表於 2011/01/04 21:16(15年前)

4^F→antiuqe:感謝，那姐弟戀呢?? エンコー是援助交際的縮寫(by goo)01/04 21:37

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +4

作者: antiuqe - 發表於 2010/12/31 01:57(15年前)

9^F→antiuqe:可是我是拿JRPASS要劃新幹線指定席的位子....12/31 11:12

16^F→antiuqe:勉強になりました！！どうもありがとう01/04 21:09

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +1

作者: antiuqe - 發表於 2010/11/11 20:01(15年前)

4^F→antiuqe:感謝，那如果是挑釁的說"讓我看你有多強阿!!"這句咧?11/11 20:16

5^F→antiuqe:貴様の力を見せてもらおう！！要加じゃねぇーか嗎11/11 20:18

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: antiuqe - 發表於 2010/11/10 23:00(15年前)

2^F→antiuqe:還滿怕他叫我當導遊的，我對台北也不熟阿只是來台北念書..11/10 23:37

6^F→antiuqe:是我行文太像女生用語了嗎?有用到"僕"耶XD?11/11 00:37

7^F→antiuqe:所以我的回覆有沒有需要修改的地方咧~沒有就這樣寄出吧!!11/11 00:37

10^F→antiuqe:我是不想和一個男的擠一張單人床= =||就決定是青年旅館了!11/11 02:24

11^F→antiuqe:之前回信給一個日本人，可能回得太敷衍有點失禮，後來就沒11/11 02:25

12^F→antiuqe:連絡了，這次應該OK吧!!!11/11 02:26

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: antiuqe - 發表於 2010/11/04 10:49(15年前)

3^F→antiuqe:18027推文說"不要對人苛薄or不要對人出氣"，所以翻成"不要11/04 10:59

4^F→antiuqe:和人正面衝突"比較奇怪囉?OKK我知道了感謝~11/04 10:59

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +9

作者: antiuqe - 發表於 2010/10/23 01:02(15年前)

15^F→antiuqe:原來大家都叫papa mama，所以日本人都不會有這個困擾嗎??10/24 01:33

16^F→antiuqe:因為夫婦姓氏都一樣，不知道該怎麼叫比較好XDDDD10/24 01:33

17^F→antiuqe:另外，日本老師點名的時候好像真的對小學女學生也叫さん~10/24 01:34

18^F→antiuqe:所以要表示"田中學長"的話可以用"田中君"囉?!那田中學弟咧10/24 01:35

19^F→antiuqe:學長學姐學弟學妹要轉換成日文都好難表達..表兄弟姐妹也是10/24 01:36

作者查詢 / antiuqe