作者查詢 / andrewho0423

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 andrewho0423 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共430則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部StrikeShoot2318C_Chat430LoL112KIRARA44PttEarnMoney23JLPT20Gossiping15graduate10joke7Vocaloid2AVEncode1BanG_Dream1battlegirlhs1KanColle1SENIORHIGH1<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

[閒聊] 因為某角色入坑後來移情到其他腳色的狀況已回收

[ C_Chat ]97 留言, 推噓總分: +69

作者: tetsu327 - 發表於 2016/06/01 14:38(9年前)

38^F推andrewho0423: 戰女，くるみ>あんこ06/01 15:38

[閒聊]少女與戰車大洗對大學隊戰況過程記錄有雷已回收

[ C_Chat ]49 留言, 推噓總分: +26

作者: ggeneration - 發表於 2016/06/01 02:03(9年前)

48^F→andrewho0423: 卡秋莎+汽車部+艾莉卡vs三副官，三換一換掉留美06/01 10:45

Re: [閒聊] 少女與戰車劇場版細節整理已回收

[ C_Chat ]27 留言, 推噓總分: +18

作者: Valter - 發表於 2016/05/28 20:45(9年前)

23^F→andrewho0423: 4的那彎道怎麼那麼容易打滑? 然後主角車都甩的過去05/28 22:56

Re: [趣聞] 網友:為何《少女戰車》好評但《高校艦隊已回收

[ C_Chat ]80 留言, 推噓總分: +31

作者: kid725 - 發表於 2016/05/25 15:40(9年前)

12^F推andrewho0423: 同意角色塑造，少戰記不住名字還有每個小隊的特點05/25 15:55

13^F→andrewho0423: 高艦我感受不到角色特點...05/25 15:56

25^F→andrewho0423: 我只記得艦橋+萌香+德國妹+船醫，其他無法OTZ05/25 16:03

28^F推andrewho0423: これは本当の第７話です(？05/25 16:09

Re: [閒聊] 少女與戰車劇場版觀後已回收

[ C_Chat ]113 留言, 推噓總分: +44

作者: tedandjolin - 發表於 2016/05/22 23:09(9年前)

38^F→andrewho0423: 最後2v3就開玩笑說愛里壽AFK變成2v105/22 23:41

61^F→andrewho0423: 之前GuP手遊出知波單大演習，打的超沒fu05/22 23:51

69^F→andrewho0423: 安齊奧有37分鐘OVA補完戰鬥劇情05/22 23:52

[閒聊] ガルパン TV版+OVA馬拉松上映Event已回收

[ C_Chat ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: KotoriCute - 發表於 2016/05/22 00:43(9年前)

14^F→andrewho0423: 一群粉絲一起看的話搞不好嗨到睡不著XD05/22 01:07

[閒聊] 少女與戰車至第6已回收

[ C_Chat ]37 留言, 推噓總分: +15

作者: e04su3no - 發表於 2016/05/21 01:16(9年前)

11^F→andrewho0423: 可以稍微記一下戰車--學生特質--隊伍名05/21 01:26

13^F→andrewho0423: 例如M3李戰車--一年級組--兔子隊這樣05/21 01:26

[推投] 雨宿町VS無名蘿莉大對決已回收

[ C_Chat ]545 留言, 推噓總分: +478

作者: blaze520 - 發表於 2016/05/20 12:58(9年前)

404^F推andrewho0423: 雨宿町@05/20 17:37

Re: [問題] 少女與戰車劇場版翻譯錯誤整理已回收

[ C_Chat ]322 留言, 推噓總分: +132

作者: ritainakano - 發表於 2016/05/18 01:18(9年前)

19^F推andrewho0423: http://goo.gl/ypndAi 三船作戰捏他05/18 01:26

40^F推andrewho0423: http://goo.gl/ypndAi 三船作戰捏他05/18 01:26

33^F推andrewho0423: 推推，然後我把譯者名字丟估狗好像沒啥結果..?05/18 01:24

87^F→andrewho0423: 順便好奇一問，卡秋莎被改BGM是哪段劇情的事?05/18 01:41

107^F→andrewho0423: 剛剛看原串有人提到ええと直接翻欸都，覺得也不應該05/18 01:52

109^F→andrewho0423: 阿看到已補充了，sorry05/18 01:52

116^F→andrewho0423: ええと翻"那個.."都比直接音譯"欸都"要好我覺得05/18 01:55

127^F→andrewho0423: 今負けていても、勝敗は最後まで分からないものなの05/18 02:02

130^F→andrewho0423: だ。　這是nico百科對那句話的解釋05/18 02:02

142^F→andrewho0423: 這樣翻會不會被鞭更慘阿XD05/18 02:09

285^F→andrewho0423: 造語就真的無法了，電影似乎無法跟字幕組一樣在旁05/18 13:21

286^F→andrewho0423: 邊加註解？05/18 13:21

304^F→andrewho0423: 突然想起來，整部的冷泉さん都翻成小姐，怪成熟的(?05/18 19:09

[問題] 少女與戰車劇場版翻譯疑問(可能有劇情雷已回收

[ C_Chat ]153 留言, 推噓總分: +42

作者: luau690713 - 發表於 2016/05/17 23:52(9年前)

105^F→andrewho0423: 最後那個譯者名字給我的感覺是只有一人自翻自校05/18 00:38

108^F→andrewho0423: 而不是一個團隊，有好幾個人分擔這樣05/18 00:39

120^F→andrewho0423: 本來想二刷的，但想到要再看一次翻譯就頭疼OTZ05/18 00:43

123^F→andrewho0423: 這次代理商給人一種隨隨便便的感覺...05/18 00:45

138^F推andrewho0423: R大原文跟翻譯都記得好清楚，電影中一晃就過去了05/18 01:04

141^F→andrewho0423: 居然是12刷!!真是太厲害了<(_ _)>05/18 01:06

首頁

尾頁