作者查詢 / Amarantha

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Amarantha 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共45則

限定看板：translator

看板排序：

全部translator45Education22Feminism21humanity17FJU-GITIS4GetMarry4C_Question3Hate3Blog2ck54th3012Crystal2CareerLady1feminine_sex1HSNU_9481Salary1WebRadio1<< 收起看板(16)

首頁

尾頁

[徵才] 網站翻譯

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: todomm - 發表於 2007/03/19 14:12(19年前)

1^F推Amarantha:太趕了吧....網站還要經過測試才能上線這樣留給翻譯的03/19 20:19

2^F→Amarantha:時間還剩多少....03/19 20:19

Re: [企業]遠東翻譯徵求各種語言譯者消失

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: casablanca - 發表於 2007/03/06 10:01(19年前)

4^F推Amarantha:錢好少沒劇本的聽譯要花更多時間成本應該提高才對...03/08 23:43

Re: [問題] 電影字幕稿的翻譯

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: Birch - 發表於 2007/03/04 01:55(19年前)

3^F推Amarantha:可是德文的價碼應該更高吧....03/04 15:12

Re: 我該老實說出自己的意見嗎...

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: auxmathew - 發表於 2007/01/03 10:57(19年前)

1^F推Amarantha:所以說不是只要英文好就可以當翻譯....01/03 20:47

[問題] 通過試譯，但正式稿翻完後沒下文 orz

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: Annlu - 發表於 2006/12/25 13:37(19年前)

1^F推Amarantha:有沒有電話?直接打去問12/25 18:06

Re: [抱怨] 職業道德

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +10

作者: Amarantha - 發表於 2006/11/27 21:31(19年前)

2^F推Amarantha:翻譯能力不佳也就罷了最令人無法忍受的是欺騙行為...11/27 21:53

6^F推Amarantha:篩選的工作不是我負責啊....我們是50人的公司11/28 23:41

7^F→Amarantha:我只負責譯文"品管" 人力不是我在管的11/28 23:42

8^F推Amarantha:不過我實在不知道公司當初怎麼會用她就是了....11/28 23:46

11^F推Amarantha:都反映過了沒有吃悶虧不過還是忍不住上來抱怨一下XD11/29 21:47

13^F推Amarantha:大概會漸漸冷凍起來吧...11/30 20:54

[抱怨] 職業道德

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: Amarantha - 發表於 2006/11/24 22:38(19年前)

2^F→Amarantha:那沒辦法因為那是客戶的文件不能隨便貼出來11/24 23:16

3^F→Amarantha:所以這篇就是純抱怨....11/24 23:25

[問題] 有關行情的問題

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: Anor - 發表於 2006/11/24 18:27(19年前)

2^F推Amarantha:少說一個字要NT0.8吧.... 一頁120? 低到不行....醫療耶11/24 22:48

[問題] 想要請問Trados

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: aaaaalady - 發表於 2006/11/17 16:41(19年前)

1^F→Amarantha:能記下你曾翻譯過的文句讓翻譯工作進行得更順利的軟體11/17 22:11

與德國朋友的心得交換

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: NakedApe - 發表於 2006/11/13 23:42(19年前)

4^F推Amarantha:裸猿???11/15 21:40

首頁

尾頁