作者查詢 / Akaiito

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Akaiito 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共4則

限定看板：Fantasy

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[心得] 鄧版魔戒 vs. 朱版魔戒翻譯比較

[ Fantasy ]174 留言, 推噓總分: +68

作者: OrcaKW - 發表於 2015/01/08 21:27(11年前)

85^F推Akaiito: 鄧版不像是西洋奇幻反倒像是中國武俠01/10 01:52

86^F→Akaiito: 鄧版詞藻太華麗了就像美少女高中生卻濃妝豔抹01/10 01:53

87^F→Akaiito: 看起來美到極點卻過於做作且不自然01/10 01:54

88^F→Akaiito: 個人覺得能有兩種版本給讀者選擇是最理想的01/10 01:55

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁