作者查詢 / ajinaruto

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ajinaruto 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: uedarina - 發表於 2007/07/31 21:39(18年前)

6^F推ajinaruto:非本科系能通過一級檢定值得肯定很多日文系的也考不過07/31 22:49

7^F→ajinaruto:一級但是一級只是很基本的能力翻譯要的是譯者對語言的07/31 22:55

8^F→ajinaruto:理解,中文程度,對日本文化,專業背景的認知等多重面向07/31 22:56

9^F→ajinaruto:建議您針對有自信的領域向翻譯社積極爭取試譯機會07/31 23:01

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: snares - 發表於 2007/07/24 20:00(18年前)

1^F推ajinaruto:把"產品線之高感召力"的品牌核心價值統一通知全部的區域07/24 20:22

2^F→ajinaruto:"商品群の強い求心力"となる"ブランドのコアバリュー"07/24 20:33

3^F→ajinaruto:我想大概是這樣斷句吧非高手 p幣就免了07/24 20:35

6^F推ajinaruto:我就是這個意思07/24 21:13

首頁

尾頁