作者查詢 / a10220

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 a10220 在 PTT [ Baseball ] 看板的留言(推文), 共48則

限定看板：Baseball

看板排序：

首頁

尾頁

[討論] 撇除文化本位論，關於尊重球員姓名翻譯

[ Baseball ]512 留言, 推噓總分: +6

作者: weber18767 - 發表於 2018/06/20 13:04(7年前)

216^F→a10220: 做過文字譯者的人怎麼會搞不清處翻譯的意思啊？外國語翻06/20 13:54

217^F→a10220: 譯成本國語沒什麼不尊重的，只是剛好台灣用正體字而已，真06/20 13:54

218^F→a10220: 的要尊重就在翻譯名後註釋原名就好。重點這種邏輯下要註06/20 13:54

219^F→a10220: 釋的是韓文名而非拼音名好嗎06/20 13:54

222^F→a10220: 外文翻成中文就是文化本位主義？那大家都不要看翻譯書了06/20 13:55

223^F→a10220: 啊，內容全部是把外語翻成我們自己的正體字，超不尊重外06/20 13:55

224^F→a10220: 國人的06/20 13:55

[新聞] MLB／達比修有真的很巨大連總教練都嚇到

[ Baseball ]93 留言, 推噓總分: +66

作者: iam168888888 - 發表於 2017/08/04 23:28(8年前)

83^F推a10220: 他是貫徹飲食+訓練吧，看IG常po料理照08/05 02:03

Re: [問題] Yoh桑在日本人氣如何

[ Baseball ]56 留言, 推噓總分: +18

作者: Midiya - 發表於 2017/06/18 02:50(8年前)

28^F推a10220: 應該不是棒球迷啦，一般路人大概就知道大谷這樣06/18 04:10

[新聞] 週刊踢爆陽岱鋼家族紛爭各執一詞霧裡看已回收

[ Baseball ]160 留言, 推噓總分: +53

作者: DarkKnight - 發表於 2017/03/22 23:28(8年前)

83^F推a10220: 房子買在桃園感覺是為了方便去機場吧03/23 00:47

[新聞] SPC-陽岱鋼與家族不和? 陽介仁：保護岱鋼已回收

[ Baseball ]39 留言, 推噓總分: +15

作者: postar - 發表於 2017/03/22 23:13(8年前)

23^F推a10220: 保護他？那fb那群姐妹親戚是在？03/23 00:49

[新聞] 陽岱鋼父出面否認失和　沒住破屋「送貨只已回收

[ Baseball ]381 留言, 推噓總分: +202

作者: centre0130 - 發表於 2017/03/22 16:17(8年前)

259^F推a10220: 所以真妹妹沒說話，一直是姊姊在說？那要學費什麼的就跟03/22 17:39

260^F→a10220: 陽詩怡無關了吧03/22 17:39

265^F推a10220: 姐姐妹妹po文下常常出現那幾個名字XD其實陽爸都證實陽岱03/22 17:49

266^F→a10220: 鋼有奉養他了，至少該盡的義務他做到了，其他就真的是讓人03/22 17:49

267^F→a10220: 當八卦打發時間03/22 17:49

[分享] 本日王柏融Twitter股價再度上漲已回收

[ Baseball ]209 留言, 推噓總分: +160

作者: derekhsu - 發表於 2017/03/01 22:03(8年前)

173^F推a10220: 陳傑憲的憲根本被忽視啊，一直被叫チンケツXD03/01 23:33

[閒聊] 今天日本各大體育報頭條已回收

[ Baseball ]346 留言, 推噓總分: +305

作者: udo - 發表於 2017/03/01 04:14(8年前)

35^F推a10220: 她說她要專心育兒03/01 04:50

[新聞] 回福岡巨蛋敲3安　陽耀勳：沒有特別激動已回收

[ Baseball ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: vm04vm04 - 發表於 2017/02/28 23:48(8年前)

12^F推a10220: 推特超多人說這場最大收穫是看到陽大哥居然轉打者，意外03/01 01:02

13^F→a10220: 的蠻多日本球迷還記得他03/01 01:02

[新聞] 王建民談退休先休息1年再教球已回收

[ Baseball ]56 留言, 推噓總分: +41

作者: Wojnarowski - 發表於 2017/01/27 14:42(9年前)

35^F推a10220: 他小孩也不一定要跟他一起回台灣啊01/27 17:32

首頁

尾頁