作者查詢 / Syouyouko

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Syouyouko 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: LoveBea - 發表於 2010/08/01 14:13(15年前)

1^F→Syouyouko:應該不是省略。劇情中，主角提到跟他在一起就會靜得下來08/01 14:34

2^F→Syouyouko:那個人的角色設定也不是孩子氣，而且位文靜、典雅的人。08/01 14:36

3^F→Syouyouko:　　　　　　　　　　　　　　　↑而是位08/01 14:38

4^F→Syouyouko:「呆著呆著，和他在一起不知為什麼就是能靜得下來的人」08/01 14:42

5^F→Syouyouko:↑目前我是這樣翻，不太確定對不對就是了…08/01 14:43

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: Syouyouko - 發表於 2010/08/01 04:43(15年前)

5^F→Syouyouko:如果是「ぼやぼや」的話，那麼意思就是「發呆」沒錯嘍？08/01 07:28

6^F→Syouyouko:如果是「發呆」的話，那麼那句就可以通順了。08/01 07:29

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: Syouyouko - 發表於 2010/05/28 03:16(15年前)

3^F→Syouyouko:感謝！不過我懶得去書局，加上還要到處翻書…orz05/29 01:42

首頁

尾頁