作者查詢 / SamsungNote9

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 SamsungNote9 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共8030則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！

[ movie ]718 留言, 推噓總分: +213

作者: jason748 - 發表於 2023/07/27 22:08(2年前)

4^F推SamsungNote9: 連標點符號也跟台灣格式有差異07/27 22:13

27^F推SamsungNote9: 像是JJ Abrams台灣翻成亞伯拉罕簡直逆天07/27 22:32

32^F推SamsungNote9: Gwen在台灣翻譯成關或者葛雯也都有，沒有對錯07/27 22:34

55^F→SamsungNote9: 不過裴淳華也都講過好幾次請不要再音譯她的英文名請07/27 22:43

58^F→SamsungNote9: 直接寫漢名，台灣媒體跟觀眾好像也沒在鳥她。07/27 22:43

92^F推SamsungNote9: 樓上神見解07/27 23:01

126^F推SamsungNote9: 蕾雅卡07/27 23:15

139^F推SamsungNote9: 企業號實在是毫無原作精神...07/27 23:19

141^F→SamsungNote9: 美國海軍也是被翻譯成企業號，而且軍事迷好像也不07/27 23:20

144^F→SamsungNote9: 打算正名，因為有感情了吧。07/27 23:21

146^F→SamsungNote9: 中國翻譯成進取號才是名副其實。07/27 23:21

217^F推SamsungNote9: 武媚娘夠在地化了吧07/27 23:56

269^F推SamsungNote9: 原來翻譯不該直白，還得望文生義才行。07/28 00:13

289^F→SamsungNote9: 不喜歡的快抵制啊07/28 00:30

293^F→SamsungNote9: 建議台灣把奧德賽改名為歐德賽，跟中國作區別07/28 00:32

303^F推SamsungNote9: 這樣子就能被統戰？07/28 00:35

437^F推SamsungNote9: 應該要翻譯成台羅才能完全跟中國切割吧07/28 02:27

[新聞] 才剛成為護士！21歲女愛在「社群網站拍已回收

[ Gossiping ]18 留言, 推噓總分: +9

作者: Clarkliu - 發表於 2023/07/28 00:25(2年前)

5^F→SamsungNote9: 台灣鄉民最愛的私刑正義61.65.117.147 07/28 00:31

[情報] 《芭比》全球票房突破5 億美元

[ movie ]312 留言, 推噓總分: +194

作者: godofsex - 發表於 2023/07/28 00:05(2年前)

39^F推SamsungNote9: 但是我聽說電影內容其實也很SJW欸07/28 00:29

[爆卦] 柯文哲FB已回收

[ Gossiping ]774 留言, 推噓總分: +358

作者: imbj - 發表於 2023/07/27 23:42(2年前)

89^F推SamsungNote9: 塔綠班拿國家預算養肥自己錢包就移61.65.117.147 07/27 23:53

90^F→SamsungNote9: 民美國了，誰管你台灣後代去死。61.65.117.147 07/27 23:54

[問卦] 大奶妹學衝浪已回收

[ Gossiping ]165 留言, 推噓總分: +128

作者: ReiKuromiya - 發表於 2023/07/27 22:44(2年前)

67^F推SamsungNote9: 塑61.65.117.147 07/27 23:05

[請益] 有雷奧本中黑白畫面劇情

[ movie ]34 留言, 推噓總分: +19

作者: popocha - 發表於 2023/07/27 22:22(2年前)

3^F推SamsungNote9: 體育場下面做紀錄的，歐本海默拿走他的筆放進對方的07/27 22:41

4^F→SamsungNote9: 口袋，跟他說不用大小事都寫起來。07/27 22:41

[颱風] 杜蘇芮颱風海上陸上颱風警報第21-1報

[ TY_Research ]124 留言, 推噓總分: +93

作者: Matthew10244 - 發表於 2023/07/27 09:18(2年前)

3^F推SamsungNote9: 請直接前往中國。07/27 09:18

[問卦] 台北風雨超大不放假？已刪文

[ Gossiping ]50 留言, 推噓總分: +12

作者: a36991069 - 發表於 2023/07/26 21:18(2年前)

13^F噓SamsungNote9: 你擔心出事就自己請假啊。61.65.117.147 07/26 21:20

Re: [問卦] 北北基進來集氣好嗎？(發錢)已回收

[ Gossiping ]741 留言, 推噓總分: +642

作者: dodoro1 - 發表於 2023/07/26 19:52(2年前)

129^F噓SamsungNote9: 對不起國家民族61.65.117.147 07/26 19:53

[情報] 《芭比》的全球票房已破 4 億美元

[ movie ]228 留言, 推噓總分: +101

作者: godofsex - 發表於 2023/07/26 00:03(2年前)

14^F推SamsungNote9: 該進場了。07/26 00:25

首頁

尾頁