作者查詢 / Meowurs
作者 Meowurs 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共45則
限定看板:全部
看板排序:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
188F推: 一堆不懂裝懂的在那邊酸人很傻眼,小茉莉一看就不是純藍07/30 12:12
189F→: 貓至少研究好品種特徵吧,原po上來做功課結果只會酸....07/30 12:12
190F→: 就算撿到純的也很常見不知道在質疑幾點的。07/30 12:12
4F→: 本來就要強調是異短呀,扁臉貓狗坐飛機限制很大。07/28 01:31
13F→: 本來也想找貓談社,但上次寵物展貓談社的治療師以廠商身07/26 13:29
14F→: 分偷跑搶特價的紙跳台,被民眾識破才離開,覺得觀感有點07/26 13:29
15F→: 不佳,會做這種行為對他們的專業打了點問號。07/26 13:29
21F推: Pidan飲水機上次買過但沒一個月就壞了QQ07/08 17:43
2F→: 衛可消毒液和次氯酸水06/21 01:59
3F→: 感謝:) 我去看看!111.240.216.251 11/25 20:38
1F推: 已取用,謝謝原PO :)10/23 20:07
21F推: 叢林巫醫我們翻成妖術師 可以參考一下 因為他並不能治療12/04 14:59
22F→: 翻成巫醫比較奇怪點 他是澳洲使用妖術的土著XD12/04 15:00
23F推: 咒術師就照WOW翻成術士 XD12/04 15:03
25F推: 如果你覺得能夠吸血就叫巫醫請自便吧 巫醫應該要能治病12/04 15:40
26F→: 吧 有問題可以提出來不是在LINE群找溫暖12/04 15:41
27F→: 覺得像山寨翻譯那就請您接手嘍 :)12/04 15:41
28F→: 有問題可以討論而不是在那邊murmur12/04 15:49
29F→: 巫醫就算了 叢林是哪裡來的? 想像中的叢林?12/04 15:53
31F→: 本來就是討論 如果無法接受就自己翻是最好的阿12/04 16:03
32F→: 一開始只是給您建議,結果在那邊說一堆山寨的誰會高興?12/04 16:03
37F→: 如果別人說你翻的東西山寨你做何感想?跟見解不同無關好嗎12/04 16:20
38F→: 一開始我口氣也是好好的 結果你自己看看你在LINE群說啥?12/04 16:20
39F→: 只是跟你說我翻啥 給個建議不為過吧12/04 16:23
44F→: 那些技能就是妖術 你知道那個骨頭是骨指術嗎?12/04 19:05
45F→: 妖術的一種,我們早就查了該土著的各種資料。12/04 19:05
46F→: 他是澳洲土著 一種使用妖術的群族。12/04 19:06
47F→: 你去google骨指術就知道了。12/04 19:06
48F→: 你既然自己翻了,我叫你自己翻有何錯嗎?12/04 19:10
49F→: 只是想跟你說建議而已,山寨什麼的,聖騎士你也要說是山12/04 19:10
50F→: 寨? 那個字既然有先行的翻譯,照舊不是很正常?12/04 19:10
51F→: 當然可以根據遊戲做調整,但是目前看起來也沒啥不搭12/04 19:12
52F→: Bone Pointing骨指術 Ngadhundi腐屍毒骨 Kurdaitcha12/04 19:14
53F→: 劊子手之儀 Levitation浮空術 Blood Bath血浴12/04 19:17
54F→: Blood Sucking 吸血12/04 19:17
55F→: 我覺得這幾招看起來似乎不像巫醫的感覺。12/04 19:17
86F→: 真不知道哪時候汙衊你的人格了 真謝謝你的容忍喔12/06 13:41
87F→: 就說了我一開始笑笑的建議 講個山寨誰會高興?12/06 13:42
88F→: 就說了 你高興就請自便 但是請不要批評別人的翻譯山寨12/06 13:43
89F→: 我哪時候轉載你的文章到天野了?12/06 23:35
90F→: 很抱歉天野幻境跟喵星人小隊無關,謝謝。12/06 23:37
91F→: 可以討論,但說人翻譯山寨才叫汙衊好嗎,呵呵12/06 23:40
12F推: 韓服沒看過外掛 感覺網頁登入防堵做的還是不錯11/07 10:26
14F推: 但目前在韓服沒看過外掛O_O 把偵測外掛關掉會被踢出遊戲11/07 13:12
4F推: 改最後面那個Language就可以了11/06 12:21
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁