作者查詢 / Megacephalo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Megacephalo 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[ translator ]16 留言, 推噓總分: 0

作者: nina888 - 發表於 2016/09/07 17:41(10年前)

1^F→Megacephalo: 應該可以只求語意而已吧?我會這樣翻:09/07 18:00

5^F→Megacephalo: Regarding the position for laser engraving,09/07 18:14

6^F→Megacephalo: the bracelet's gap does not allow the laser beam09/07 18:15

7^F→Megacephalo: allow the laser beam to reach either sides of the09/07 18:16

8^F→Megacephalo: either sides (ends) but to the center part of the09/07 18:17

9^F→Megacephalo: bracelet. Therefore we are not able to engrave09/07 18:18

10^F→Megacephalo: the demanded letters close to the edge of the09/07 18:18

11^F→Megacephalo: inner side close to the bracelet's gap.09/07 18:19

12^F→Megacephalo: (Please refer to the attached picture.09/07 18:19

13^F→Megacephalo: the position of the logo is marked in red.)09/07 18:19

14^F→Megacephalo: 抱歉，不太會用PTT，不過意思應該是這樣吧?給您參考!09/07 18:21

16^F→Megacephalo: 不會!09/07 18:24

首頁

尾頁