作者查詢 / LittleJade

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 LittleJade 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共126則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [問題] 單字書例句文法請教

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +3

作者: larle - 發表於 2025/09/26 22:21(3月前)

1^F推LittleJade: 只看這句，你的理解是對的09/26 22:53

[翻譯] 時の流れに身をまかせ該怎麼翻譯成中文

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: shizukada - 發表於 2025/08/31 04:38(3月前)

9^F→LittleJade: 問翻譯不是要有試譯嗎08/31 14:04

10^F→LittleJade: 作品名字基本上是作者說算，不見得會直譯08/31 14:05

[語彙] 急がば回れ＝欲速則不達？

[ NIHONGO ]278 留言, 推噓總分: +13

作者: shizukada - 發表於 2025/08/27 12:10(4月前)

90^F推LittleJade: 我看不出來急がば回れ的日文解釋哪裡跟欲速則不達不通08/27 18:01

111^F推LittleJade: 翻譯的確會因為場合改變翻法，但不代表他跟欲速則不08/27 18:34

112^F→LittleJade: 達不通08/27 18:34

135^F推LittleJade: 重點不是出自哪裡，而是意思有沒有對到吧08/28 00:27

136^F→LittleJade: 為什麼要同根才能置換，不同文化要怎麼找同個根08/28 00:29

[文法] 弄不懂的時態問題

[ NIHONGO ]54 留言, 推噓總分: +9

作者: bust222 - 發表於 2025/08/18 13:09(4月前)

44^F推LittleJade: 啥時學日文要先弄懂英文了08/20 17:29

句子很長的時候就卡住

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: Chelsea1231 - 發表於 2025/02/23 19:27(10月前)

10^F推LittleJade: 就多看而已，沒什麼偷吃步02/24 00:56

[閒聊] 日本語能力試驗22考生成績異常不予計分

[ NIHONGO ]106 留言, 推噓總分: +30

作者: MIZUYAMA - 發表於 2025/02/11 19:26(10月前)

60^F推LittleJade: 而且這是首次大規模作弊吧，鬧很大正常02/14 22:31

100^F推LittleJade: 沒吧，你能滿分就不用管作弊了02/16 18:07

[文法] 請教一下這題動作主的分辨方式

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +7

作者: rivercrab - 發表於 2024/10/16 12:57(1年前)

16^F推LittleJade: 日語沒有主語不能換啊，你能確定雙方都懂的話怎麼換10/16 17:59

17^F→LittleJade: 都可以10/16 17:59

23^F推LittleJade: は在這裡是同5樓所言是表示主題而非主詞，は不是只有10/19 04:19

24^F→LittleJade: 一種用法10/19 04:19

想聽懂大谷翔平的訪問大概要什麼程度還有謎片

[ NIHONGO ]67 留言, 推噓總分: +22

作者: jackykao82 - 發表於 2024/07/20 15:58(1年前)

39^F推LittleJade: 24樓把日本人想的太淺了吧…07/24 23:16

Re: ［求助］如何幫小孩複習日文？

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +1

作者: rtoday - 發表於 2024/06/04 23:18(1年前)

7^F→LittleJade: 我覺得多慮了，沒有那個環境，他學日語也不會壓過母語06/05 14:54

8^F→LittleJade: 能負擔的起的話，小孩子有興趣就讓他學也沒什麼壞處06/05 14:55

Re: [文法] は、が的語感

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +3

作者: lafesta - 發表於 2023/06/11 00:22(2年前)

9^F推LittleJade: 那理由很正常啊，中文文章如果一堆「的」，或是一直06/11 01:16

10^F→LittleJade: 然後，那看起來也是很不好看06/11 01:17

首頁

尾頁