作者查詢 / endure

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 endure 在 PTT [ iOS ] 看板的留言(推文), 共304則

限定看板：iOS

看板排序：

全部Gossiping1371Tainan484iOS304MobileComm302Tech_Job300Vietnam192BBSmovie142CSMU-Chorus114MenTalk93BeautySalon35CSMU-bridge31Military28ck52nd33323Korea_Travel18Hunter16movie16KINGDOM14EAseries13ck-chorus7SHORTY7FJU-ACC91a6TigerBlue6BROADWAY5NCCU04_LawHa5Salary5TFG00chorus5ChinYun4choralmusic4DeathNote4Mancare4NTUHorti964NTUMT-924TTU-I90B4CKsilverbell3CrossStrait3CSMU-MED903FuHo17th3473HSNU_9463joke3KS93-3043KS93-3163KS93-3223Metal_kids3NCCU03_RTV3NCHU-CE-363NDMC-M101-B3SSSH-13th1073SYJH-88-3143VET_923YP92-3123ck54th3322ck58th3022ck58th3072CLHS-53-132CSMU-MIS942CSMU-MT922CSMU-MT932CTSH913022FJU_GF2HPSH-90-31X2HSNU_9382HSNU_9772HSNU_9902KS92-3222KS94-3102medstudent2nb-shopping2NCCU03_PF2NCCU04_LawFl2NCUFingrad032NDHU-MSE922NDHU-phy952NDMC-M1032NTHU_QF102NTUMEB93-HW2NTUST-DT92-12Psychology972PushDoll2RSSH94_3012SCU_CIS-92A2Seven-up2StupidClown2TamShui2Teacher2Trans-nthu2TTU-US942Ur-hsing2YZU-EE95A2ACappella1Arti53-2t1B873013XX1B921010XX1Capricornus1CCJH-89g-3141CEM921chinese-ball1CHSH-94-3191Chulin-Chung1ck50th3231ck54th3151ck54th3301ck55th3321ck56th3181ck56th3211ck56th3321cksh80th3231cksh83rd3141clmusic1CSMU-D881CSMU-D981CSMU-MED941CSMU-MIS921CSMU-NT931CTSH913051CYCU_MIS_93A1dsps-6yi1DummyHistory1e-seller1FJU-CH-2002A1FJU-TM1Francais1Gemini1Ghost-Shell1HFU_me_89B1HOTPINK1HSNU_10771HSNU_8821HSNU_9471HSNU_9891Hu_Yen_20041INMJH90_3051Japanese-B931KG93-3121KGSH92-3011KS87-3021KS91-3051KS93-3021KS93-3131LTJH-943061LTK1MDscience6th1medache1MedChorusROC1MingDao33H21mobile-game1NCCU03_ETHNO1NCCU04_BA1NCCU04_Eco1NCCU08_JAPAN1NCHU-AGR001NCHU-AGR031NDMC-D621NDMC-D631NDMC-M1041NDMC-PH231NDMC-PH241NSYSU-CSE971NTHU-YP1NTHU_STAT941NTPU-ACC-BA1NTPU-ACC911NTPU-ECONM921NTPU-JLAW941NTUE_Nse981NTUHistory901NTUIB981NTUND931NTUot931NTUST-EE-B911NTUT_en489b1Philo-041Psy-Team1PublicIssue1RSSH93_3011SCU_Law101C1SM05th3xx1SocialSoccer1SSSH-13th3141Starbucks1TCSH561TFSHS68th3191THU-P-Softbo1USO1Viator91bing1wegoJT3021WorldCup1YoungDotx31<< 收起看板(187)

首頁

尾頁

[問題] 請問IPhone即時翻譯功能實用嗎

[ iOS ]35 留言, 推噓總分: +8

作者: pledge0924 - 發表於 2025/12/10 19:45(2周前)

21^F推Endure: 10月底有試用，翻譯品質比Chatgpt差，只有到堪用程度，但12/11 15:00

22^F→Endure: 比google 翻譯網頁版好，Gemini 3出來還沒試過，耳機在聽12/11 15:00

23^F→Endure: 外文錄影或演講還不錯，會參考上下文來調整翻譯內容，但12/11 15:00

24^F→Endure: 兩個人對話或課堂討論，上下文篇幅被壓縮很多，體感就容12/11 15:00

25^F→Endure: 易翻譯用字跑掉，Chatgpt也會，但沒Apple翻譯嚴重。交談12/11 15:00

26^F→Endure: 時有隱諱字或代稱、綽號很多很關鍵時最好別用，會整句把12/11 15:00

27^F→Endure: 你改到面目全非，我遇過原句是「絵になって感動したのは12/11 15:00

28^F→Endure: オイカッツォでしたね。」它不會翻譯”オイカッツォ（Oi12/11 15:00

29^F→Endure: kattso，追加鰹魚/再來一份鰹魚）”這個代號，一直糾結的12/11 15:00

30^F→Endure: 改成ちから（chikara，力量）。原文意思是「畫圖時讓我最12/11 15:00

31^F→Endure: 感動的是”追加鰹魚”這個角色」，它能把你改成「畫圖時12/11 15:00

32^F→Endure: 讓我最感動的是充滿力量的角色」，意思全變了，只偶爾錯12/11 15:00

33^F→Endure: 一次也就算了，但蘋果AI沒Chatgpt的訓練量，把翻譯錯誤率12/11 15:00

34^F→Endure: 壓到1%以下，只要聊天內容讓自動辨識+自動修正的錯誤率升12/11 15:00

35^F→Endure: 到5%，面對面聊天就聊不太下去囉。12/11 15:00

[問題] iPhone SE3閒置一段時間後觸控異常？

[ iOS ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: GrandPrix - 發表於 2025/10/10 00:34(2月前)

2^F推Endure: 親戚的iPhone 7有類似，但他的只能更新到15.8.5，跟你比10/10 00:59

3^F→Endure: 較不一樣的：會亂跳的是觸控螢幕的正中間部份，按一下會10/10 00:59

4^F→Endure: 偏移或連觸，左右兩側的區域比較沒有亂跳。一樣的部份是10/10 00:59

5^F→Endure: 先鎖定再開，會全部正常約1x分鐘，然後又開始偏移或連觸10/10 00:59

6^F→Endure: 。15.8.4版的某天睡起來就這樣，更新也沒用，一樣不知道10/10 00:59

7^F→Endure: 原因，想說手機很老了也沒打遊戲，就這樣勉強用到其它故10/10 00:59

8^F→Endure: 障不堪使用為止。10/10 00:59

[問題] iPhone 17的網路災情是不是會影響評價?

[ iOS ]200 留言, 推噓總分: +84

作者: Rimowa - 發表於 2025/10/09 11:11(2月前)

102^F推Endure: 測試網頁和測試方法的問題，目前大多數結果都指向這代太10/09 16:07

103^F→Endure: 激進的省電策略，若你在連續型手遊、視訊通話幾乎感受不10/09 16:07

104^F→Endure: 到，但若你是間歇性封包傳送的行為，就會有明顯的感受，10/09 16:07

105^F→Endure: 若確定真因爲此，應該會有相對應的IOS版本更新修正，缺點10/09 16:07

106^F→Endure: 就是續航會下降10/09 16:07

107^F→Endure: https://youtu.be/G4IDMEdI1r810/09 16:07

[問題] 現在買ipad mini 7會被背刺嗎？

[ iOS ]94 留言, 推噓總分: +34

作者: ludashi - 發表於 2025/10/07 07:55(2月前)

36^F推Endure: 已經很多人會先查美國聯邦通信委員會（FCC）的登錄資料，10/07 15:18

37^F→Endure: 也大量被譯成中文，若沒有登錄，幾乎可以確定半年內不會10/07 15:18

38^F→Endure: 有新品。目前FCC比較確定秋季發表會的消息是：根據蘋果產10/07 15:18

39^F→Endure: 品代碼推測，大致上能確定 A3357～A3362 是新一代 iPad10/07 15:18

40^F→Endure: Pro（包含 11 吋、13 吋，以及 Wi-Fi 與行動網路版本），10/07 15:18

41^F→Endure: 至於 A3434 則很可能對應到即將登場的 MacBook Pro。沒有10/07 15:18

42^F→Endure: 看到iPad mini 8發佈的型號10/07 15:18

55^F推Endure: 10月底11月初應該趕不上發表，但有mini 8代號的消息了。10/07 19:44

56^F→Endure: Apple 正在開發新一代的 iPad mini（代號 J510/J511），10/07 19:44

57^F→Endure: 預計將搭載 A19 Pro 晶片。10/07 19:44

[問題] 一般使用的話17就可以了吧?

[ iOS ]76 留言, 推噓總分: +34

作者: GUCCI5566 - 發表於 2025/10/04 00:01(2月前)

8^F推Endure: 你的需求，16e新機就綽綽有餘10/04 00:55

Re: [情報] iOS 26.0.1

[ iOS ]178 留言, 推噓總分: +57

作者: bin05978 - 發表於 2025/10/02 00:45(3月前)

4^F→Endure: 也可能是自研通訊晶片的鍋10/02 00:55

[問題] 還可以傳音樂檔案到iPhone聽嗎？

[ iOS ]73 留言, 推噓總分: +22

作者: DorkKnight - 發表於 2025/10/01 17:09(3月前)

33^F推Endure: 我用第三方的Evermusic 來聽mp3檔案的音樂，把mp3檔存在10/01 21:27

34^F→Endure: 「檔案」裡面，其它開啟邏輯都跟window的差不多，iTunes10/01 21:27

35^F→Endure: 不熟的人可以先上傳到Google的免費15G空間，然後safari10/01 21:27

36^F→Endure: 去登Google帳號，然後在google首頁，帳號頭像左邊有個像10/01 21:27

37^F→Endure: 電話按鍵的按鈕，點開能看到「雲端硬碟」，一路點開音樂10/01 21:27

38^F→Endure: 檔就能看到下載符號，載下來進「檔案」APP存起來，以後用10/01 21:27

39^F→Endure: Evermusic開啟即可10/01 21:27

[問題] iPhone 17pro 還是pro max

[ iOS ]97 留言, 推噓總分: +38

作者: UWinKing - 發表於 2025/10/01 17:29(3月前)

54^F推Endure: iPhone 16 Plus 剛查了一下似乎只有6.7吋，比17 pro max10/01 21:12

55^F→Endure: 的6.9吋還小一點，所以要大尺寸螢幕的人，要嘛直上iPad10/01 21:12

56^F→Endure: mini（8.3吋，鏡頭差），要嘛選pro max（鏡頭好），不用10/01 21:12

57^F→Endure: 再等plus，以後估計都沒有了10/01 21:12

[問題] 想問iPhone 15 Pro升級iOS26的發熱情況

[ iOS ]179 留言, 推噓總分: +77

作者: lantern7731 - 發表於 2025/09/25 16:40(3月前)

11^F推Endure: 跟4樓想法一樣，17一般版測出來的散熱能力比各近年pro m09/25 17:00

12^F→Endure: ax還好、效能更佳，我剛蒐了一下，15 pro max 256G還要近09/25 17:00

13^F→Endure: 3萬，17 一般版也是256G 3萬，不如直接17一般版09/25 17:00

[新聞] iPhone 17全台開賣掀熱潮　三大電信齊報

[ iOS ]91 留言, 推噓總分: +44

作者: vamk1015 - 發表於 2025/09/24 17:27(3月前)

50^F推Endure: 17 pro max是真的醜，但17系列賣爆也是真的，中國那邊的09/24 23:23

51^F→Endure: 黃牛加價1300收(約台幣5500），全球17系列上修備貨量到109/24 23:23

52^F→Endure: 億台的樣子，2024所有手機銷量12.4億台，敢4機型就備貨一09/24 23:23

53^F→Endure: 億台，你很難說沒有賣爆09/24 23:23

首頁

尾頁