作者查詢 / Dustdusk

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Dustdusk 在 PTT [ Sub_DigiWare ] 看板的留言(推文), 共18則

限定看板：Sub_DigiWare

首頁

尾頁

[ Sub_DigiWare ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: diablos - 發表於 2019/05/23 08:30(6年前)

356^F推Dustdusk: 剛剛看完譯文，他的中文比英文更難理解，是我的問題嗎？05/12 02:16

357^F→Dustdusk: ...05/12 02:16

360^F→Dustdusk: 一整個不通順到極點，不過不要小看現在的機翻...品質提05/12 02:17

361^F→Dustdusk: 升很多了XDD05/12 02:17

369^F推Dustdusk: 他的翻譯比Google翻譯還讓我更不能理解05/12 02:26

371^F推Dustdusk: 該說是贅字嗎？很多的之啊...05/12 02:28

378^F推Dustdusk: "其對於行動瀏覽器為專門地輕量化的。"這句為了每個字都05/12 02:35

379^F→Dustdusk: 精確的被翻譯出來導致不通順，對他來說重點不是給人看懂05/12 02:35

380^F→Dustdusk: ，而是先滿足自己05/12 02:35

390^F推Dustdusk: 我只是來朝聖的，我想說我為了看文件各種鬼翻譯都看過，05/12 02:40

391^F→Dustdusk: 這翻譯刷新了我的三觀05/12 02:40

394^F→Dustdusk: 對於一個英文很差很依賴機翻的人來說，最近的機翻品質真05/12 02:42

395^F→Dustdusk: 的有感...05/12 02:42

396^F→Dustdusk: 看到他的翻譯彷彿讓我回到過去XDDD哈哈哈05/12 02:42

397^F→Dustdusk: 不過辛苦版主了...唉05/12 02:42

403^F推Dustdusk: 自從火狐死了以後我也很少來這個版了，被桶我其實沒差..05/12 02:50

404^F→Dustdusk: .哈哈哈05/12 02:50

405^F→Dustdusk: 只是覺得版主根本被借刀殺人05/12 02:51

首頁

尾頁