作者查詢 / DailyJet

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 DailyJet 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共372則

限定看板：全部

看板排序：

全部Gemini333Lifeismoney18iOS4MobileComm3Gossiping2joke2StupidClown2Tainan2Android1Browsers1C_Chat1e-shopping1einvoice1Tech_Job1<< 收起看板(14)

首頁

尾頁

[情報] 02/12 the daily horoscope

[ Gemini ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: Nicolas01 - 發表於 2018/02/11 13:28(8年前)

2^F推DailyJet: 推，感謝翻譯02/11 16:31

[情報] 02/11 the daily horoscope

[ Gemini ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: Nicolas01 - 發表於 2018/02/10 23:50(8年前)

1^F推DailyJet: 呼應前面說到想得太多，還有你的計劃已經很充足，我覺得02/11 00:28

2^F→DailyJet: 最後一句比較像是照著已有的計畫繼續前進，而不是再去想02/11 00:29

3^F→DailyJet: 其他方法，來把工作做得更好02/11 00:30

4^F→DailyJet: 但我也不是很確定XD N大說的感覺也對，推N大翻譯02/11 00:31

[情報] 01/30 the daily horoscope

[ Gemini ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: tsaosp - 發表於 2018/01/29 14:18(8年前)

7^F推DailyJet: know all there is to know about it是指對某件事有全面01/29 20:42

8^F→DailyJet: 的了解。所以問號那句，但有時，當你對某件事不完全理解01/29 20:44

9^F→DailyJet: ，對這件事的期望(或發展)就不會受限，你可以用更開放地01/29 20:47

10^F→DailyJet: 面對各種可能性。不(中文的語氣應該是「對」)，你可能不01/29 20:48

11^F→DailyJet: 完全理解這件事，雙子們(略)01/29 20:49

12^F→DailyJet: 推，感謝翻譯，有誤也請多指教01/29 20:49

[情報] 01/22 the daily horoscope

[ Gemini ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: Nicolas01 - 發表於 2018/01/21 15:03(8年前)

1^F推DailyJet: 推，感謝翻譯01/21 21:26

[情報] 01/19 the daily horoscope

[ Gemini ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: Nicolas01 - 發表於 2018/01/18 18:04(8年前)

1^F推DailyJet: (略)容易分心，但(如果)現在屈服於放縱的誘惑，將會(略)01/18 19:53

2^F→DailyJet: 同樣的，(如果)你不去觀看宇宙給你的可能性(略)01/18 19:54

3^F→DailyJet: 原文沒有假設的語氣，但列出兩種情況，所以括號補充一下01/18 19:57

4^F→DailyJet: ，希望能幫助理解01/18 19:59

5^F→DailyJet: 感謝N大翻譯，是說原文只留頭尾看起來也很棒啊XD01/18 20:00

[情報] 01/13 the daily horoscope

[ Gemini ]8 留言, 推噓總分: +8

作者: Nicolas01 - 發表於 2018/01/13 00:19(8年前)

5^F推DailyJet: 推，感謝翻譯01/13 13:08

無助的心情

[ Gemini ]115 留言, 推噓總分: +112

作者: lesapaches - 發表於 2018/01/09 03:40(8年前)

73^F推DailyJet: 加油!!祝福爸爸健康01/10 06:54

[情報] 01/07 the daily horoscope

[ Gemini ]7 留言, 推噓總分: +7

作者: Nicolas01 - 發表於 2018/01/06 22:18(8年前)

1^F推DailyJet: 感謝翻譯01/06 23:15

[情報] 01/05 the daily horoscope

[ Gemini ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: Nicolas01 - 發表於 2018/01/05 00:34(8年前)

3^F推DailyJet: (略)偶爾你也會認為這個人是個將你限制住的存在01/05 23:58

4^F→DailyJet: 感謝N大深夜翻譯01/05 23:58

[情報] 01/01 the daily horoscope

[ Gemini ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: Nicolas01 - 發表於 2018/01/01 00:18(8年前)

5^F→DailyJet: 而那件事只有對你來說是個問題(對別人不是的意思)，所以01/01 01:17

6^F→DailyJet: 你還是必須前進(因為是團隊，也因為下一句你可以撐過去)01/01 01:19

7^F推DailyJet: 推，感謝N大翻譯，也祝大家新年都很順利～01/01 01:22

首頁

尾頁