作者查詢 / CHIBAPOOH

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 CHIBAPOOH 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2715則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[閒聊] 深夜的翻譯小知識

[ Arashi ]60 留言, 推噓總分: +34

作者: MiyukiChu - 發表於 2008/11/30 02:18(17年前)

16^F推CHIBAPOOH:翻譯時語言能力固然重要，但是更重要的是學養，不然翻出11/30 07:14

17^F→CHIBAPOOH:來的結果就是張冠李戴，讓人看不懂。11/30 07:15

[心得] 獸拳完食心得(雷)

[ Tokusatsu ]36 留言, 推噓總分: +19

作者: yuhurefu - 發表於 2008/11/27 17:34(17年前)

28^F推CHIBAPOOH:漢堂ジャン是D-BOYS，跟傑尼斯一點關係也沒有。而且理央11/30 12:33

29^F→CHIBAPOOH:也跟他一樣是D-BOYS的。XD11/30 12:33

30^F→CHIBAPOOH:キバ的紅渡也是D-BOYS，所以樓樓上是不是弄錯經紀公司？11/30 12:41

32^F→CHIBAPOOH:傑尼斯有演過特攝的，印象中只有長野博跟有岡大貴，而且11/30 12:45

33^F→CHIBAPOOH:有岡還是在進傑尼斯之前就出演的，中村優一是退出傑尼斯11/30 12:46

34^F→CHIBAPOOH:轉進D-BOYS之後才演出特攝的。11/30 12:46

[討論] 每月開放置底文討論?

[ Perfume ]44 留言, 推噓總分: +16

作者: ihatechina - 發表於 2008/11/24 10:21(17年前)

10^F推CHIBAPOOH:本來試著寫 Hermessence，但是寫一支香就花了兩個小時，11/24 14:21

11^F→CHIBAPOOH:如果把七支都寫完，再加上比較其他相同主題的香水，不知11/24 14:22

12^F→CHIBAPOOH:道要花上幾天幾夜，所以寫一半就放棄了。Orz11/24 14:23

13^F→CHIBAPOOH:乖乖地把搬出來的四五十支香水又默默地搬回去放了。=口=11/24 14:25

30^F推CHIBAPOOH:板主延不延長期限，對在下都沒有關係，反正 P幣也沒用過11/24 21:57

31^F→CHIBAPOOH:只是寫系列香真的很耗時耗力。已經有三個月沒時間跟心力11/24 21:58

32^F→CHIBAPOOH:寫心得文，也不知道什麼時候會再有空寫完。11/24 21:59

33^F→CHIBAPOOH:寫心得文於在下沒有任何好處，只是想為香板多些可供參考11/24 22:01

34^F→CHIBAPOOH:的資料，才會寫這些吃力不討好的心得。11/24 22:02

35^F→CHIBAPOOH:所以才會一直寫些在台灣不容易有機會試到的香水，僅是提11/24 22:03

36^F→CHIBAPOOH:供對相關主題有興趣的香民參考而已。11/24 22:04

39^F→CHIBAPOOH:樓上的可以偷寫泰輔系列香啊。XD11/24 23:28

[問題] 剛曬好棉被的味道的香水

[ Perfume ]29 留言, 推噓總分: +24

作者: hijakaza - 發表於 2008/11/23 16:31(17年前)

12^F→CHIBAPOOH:熊寶貝衣物清新噴霧，持久度還不錯，價錢很合理。（無誤11/23 18:32

[心得] 把轟轟戰隊看完了...(結局雷+獸拳1.2集 …

[ Tokusatsu ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: yuhurefu - 發表於 2008/11/23 04:31(17年前)

14^F推CHIBAPOOH:真墨到風魔裡面還是一樣傲嬌啊。XD 只是便當領很快Orz11/23 22:10

[心得] 最近開始看轟轟戰隊

[ Tokusatsu ]32 留言, 推噓總分: +21

作者: yuhurefu - 發表於 2008/11/20 05:38(17年前)

24^F推CHIBAPOOH:如果把"俺樣"翻成"令伯我"，會不會文雅一點？XD11/21 10:16

[問題] 要怎麼唸 chloe ?

[ Perfume ]31 留言, 推噓總分: +17

作者: irismermaid - 發表於 2008/11/15 19:40(17年前)

10^F→CHIBAPOOH:ch 在子音前面，原則上會發 k 的音。ʃ是放母音前的發音11/15 21:02

14^F→CHIBAPOOH:要滅火的唯一方法就是，買了它。11/15 21:19

[ＱＱ] 原來是他!!!

[ Perfume ]27 留言, 推噓總分: +9

作者: amonde - 發表於 2008/11/13 01:46(17年前)

2^F推CHIBAPOOH:廣藿控同好的話，推你兩支我最愛的廣藿香調。11/13 02:34

3^F→CHIBAPOOH:L'Artisan Patchouli Patch，廣藿底的桂花加香草，白麝11/13 02:36

4^F→CHIBAPOOH:香跟麝香木的香氣只有隱約浮著，大茴香與廣藿的深沉墨香11/13 02:38

5^F→CHIBAPOOH:讓我把這支幾乎擺在副本命的位置。11/13 02:39

6^F→CHIBAPOOH:調香師是 Bertrand Duchaufour，代表作有淘氣大野狼、梵11/13 02:40

7^F→CHIBAPOOH:音藏心、辣椒、胡椒、專屬你心、Dior Fahrenheit Fresh11/13 02:42

8^F→CHIBAPOOH:以及 Comme des Garçons Avignon、Kyoto。11/13 02:43

9^F→CHIBAPOOH:另外一支是 Le Labo 的 Patchouli 24，廣藿葉香加安息香11/13 02:45

10^F→CHIBAPOOH:的濃密深沉醉人大地氣息，再加上樺樹與香草的清新甜香，11/13 02:47

11^F→CHIBAPOOH:組合出別具一格的獨特深邃大地與輕巧淡雅甜味，十分適合11/13 02:50

12^F→CHIBAPOOH:外出時吸引旁人目光時使用。層次非常繁複卻又兼具甜美與11/13 02:52

13^F→CHIBAPOOH:世故，十分推薦有興趣的人嘗試，只是購買方式十分複雜。11/13 02:53

[問題] 冬天的陪睡男香

[ Perfume ]13 留言, 推噓總分: +11

作者: r774192002 - 發表於 2008/11/12 21:56(17年前)

5^F→CHIBAPOOH:小川老師穿的是寶格麗黑茶。（誤11/12 22:55

[問題] 正佛手柑味道的香水?

[ Perfume ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: caddyshack - 發表於 2008/11/07 00:36(17年前)

8^F推CHIBAPOOH:個人聞過最乾淨純粹跟持久的佛手柑香水是 Le Labo 出的11/07 20:39

9^F→CHIBAPOOH:Bergamote 22，是極少數能拿佛手柑當主題的香水。11/07 20:40

首頁

尾頁