作者查詢 / CHIBAPOOH

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 CHIBAPOOH 在 PTT [ SUPER_EIGHT ] 看板的留言(推文), 共108則

限定看板：SUPER_EIGHT

首頁

尾頁

[歌詞] 大阪レイニーブルース (含中譯)

[ SUPER_EIGHT ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: changchuting - 發表於 2008/02/07 04:03(18年前)

1^F推CHIBAPOOH:是"戻られへん"才對。02/07 04:40

2^F→CHIBAPOOH:クロス不是衣服，這邊翻成十字街口或者是交錯點會好些。02/07 04:41

5^F推CHIBAPOOH:クロス有衣服的意思，但是通常會用クロ－ス。02/07 04:59

6^F→CHIBAPOOH:但是看這段歌詞的最後兩句應該是同一句子，也就是第三句02/07 05:00

7^F→CHIBAPOOH:整句都是作為形容詞描述這首歌，和第四句用了格助詞に02/07 05:02

8^F推CHIBAPOOH:表示有什麼被留在雨中的意思對比起來，如果クロス翻成02/07 05:07

9^F→CHIBAPOOH:十字架或是衣服都會感覺怪怪的。02/07 05:08

10^F→CHIBAPOOH:因為那個雨是心裏的雨，並不是實體的雨。02/07 05:09

11^F推CHIBAPOOH:所以第一二句那實體的雨跟夜，和第三四句的歌和夜像是被02/07 05:11

12^F→CHIBAPOOH:重疊了起來，所以我才會覺得用"交錯"這個意思比較接近。02/07 05:12

[情報] ８１８周邊

[ SUPER_EIGHT ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: mkaoru - 發表於 2008/02/06 01:40(18年前)

7^F推CHIBAPOOH:パンツ不會是Yassan的size吧？這樣我就可以穿了。ＸＤ02/06 01:58

8^F→CHIBAPOOH:果然結婚對象選擇Yassan是有這個好處的呀。ＸＤＤＤ02/06 02:00

[電台]下午聽音樂(收撥)

[ SUPER_EIGHT ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: tsuyo513 - 發表於 2008/01/31 15:12(18年前)

5^F推CHIBAPOOH:樓上的，看id就可以確定了喔。XDDDD"01/31 16:48

Re: [分享] エイトレンジャー印章 & 賀年卡

[ SUPER_EIGHT ]63 留言, 推噓總分: +50

作者: loveyong - 發表於 2008/01/26 14:49(18年前)

63^F推CHIBAPOOH:MARU快去剪頭毛 <(￣﹌￣)@m 收到大眼睛連者的卡片了XD02/01 14:35

[灑花]村上信五26歲生日快樂！！

[ SUPER_EIGHT ]76 留言, 推噓總分: +73

作者: yuenblack - 發表於 2008/01/26 00:26(18年前)

23^F推CHIBAPOOH: 推! 令人感動的好賀文 HINA生日快樂製造困擾牌可愛倉01/26 02:00

[閒聊] 我要做一個報告~問個好玩的問題!!

[ SUPER_EIGHT ]30 留言, 推噓總分: +25

作者: yamatomo0409 - 發表於 2008/01/23 00:01(18年前)

21^F推CHIBAPOOH:本命ヒナ/叫警衛帶走。01/23 20:04

[轉錄][情報] 1月15日播出內容

[ SUPER_EIGHT ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: happyoliver - 發表於 2008/01/10 17:36(18年前)

3^F推CHIBAPOOH:借轉Hey_Say_JUMP板。謝謝。01/10 18:25

[分享] BOAO 錦戶亮裸露照

[ SUPER_EIGHT ]23 留言, 推噓總分: +19

作者: wangsynnex - 發表於 2008/01/08 23:09(18年前)

7^F推CHIBAPOOH:被電暈＞////＜好想神那件白色底褲的牌子啊。偷推大東01/09 00:05

跨年扇有內的扇子～

[ SUPER_EIGHT ]62 留言, 推噓總分: +57

作者: klovet - 發表於 2007/12/29 23:24(18年前)

28^F推CHIBAPOOH: 2∞8年是EITO年!! 8→1!! 希望跨控有好消息!!餓太久!12/30 01:07

[灑花] ヨコ、ヒナ入社11週年おめでとう

[ SUPER_EIGHT ]54 留言, 推噓總分: +54

作者: kiekou - 發表於 2007/12/25 01:55(18年前)

8^F推CHIBAPOOH:ヨコ、ヒナ入社11週年おめでとう v(￣︶￣)y12/25 09:04

首頁

尾頁