作者查詢 / Bulbulin
作者 Bulbulin 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共161則
限定看板:全部
13F→:能不能舉例一下哪些句子你不知道怎麼說成現代白話?12/29 01:27
4F推:尤二姐那樣偷娶的,算嗎?11/11 03:05
1F推:嗯嗯, 能確定的是賈琮確是賈赦之子, 且年紀比賈璉小10/28 00:07
2F→:每次提到時總在賈環之後, 年紀應該也比賈環小10/28 00:07
3F→:但是其母為正室,邢夫人為續弦這點好像證據不夠10/28 00:08
4F→:一來邢家似乎也是大族, 比較可能是正娶,10/28 00:09
5F→:二來賈府對男子是正出還庶出好像不太在意10/28 00:10
6F→:(所以賈家的人才一直說賈環是被趙姨娘教壞的)10/28 00:10
10F推:第三十九回劉姥姥在講古的時候, 也有馬棚失火事件05/07 18:26
11F→:丫鬟回說:「南院馬棚裡走了水,不相干,已經救下去了。」05/07 18:27
3F推:不過我覺得「沒空了他們」還是有「會給他們東西」的意思04/23 01:53
4F→:因為鳳姐派人去問王夫人就是要問這點, 王夫人自然要講明04/23 01:54
5F→:全文解讀是:以前會往來的(窮)親戚,也常贊助一些生活用度04/23 01:55
6F→:既然他們還念待親戚情份,就不要怠慢了他們。要是真有請求04/23 01:57
7F→:幫助他們是無妨的,以前也是這樣04/23 01:57
1F推:回應這個說法,我也覺得好好地稱呼別人,是一種減少錯誤04/07 00:38
2F→:認知的自我提醒。說到這個,有沒有人整理過各種障別,04/07 00:41
3F→:大家會希望用什麼稱呼呢?包括相對於不是那種障別的稱呼04/07 00:41
1F推:小小意見,這兩句話也可以改翻成這樣:03/10 22:37
2F→:Without it, we are blind. 沒有它,我們將看不見真相。03/10 22:37
3F→:(下一句)沒有它,會讓我們世界的命運隨風擺佈。03/10 22:39
9F推:你找到黑底白線的圖之後, 再用軟體把色彩變成對比色02/18 10:59
10F→:就會是白底黑線囉! (小畫家的 "影像"→"色彩對調" 即可)02/18 11:00
17F推:其實應該是說,在那天之前,並沒有人告晴雯什麼事02/03 20:14
18F→:晴雯會被攆的原因不是房中的小話,而是因為王夫人不喜歡02/03 20:16
19F→:那樣的長相和行為。寶玉倒是疑心整個是同一起告密事件02/03 20:17
7F推:一、高鶚的問題12/10 20:36
8F→:二、高鶚的問題12/10 20:36
9F→:三、終於不是高鶚的問題 XD 這兩個依書的文字是不同人的12/10 20:37
10F→:回題外話,大觀園中人人有心機啊!12/10 20:38