作者查詢 / BoYuChen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 BoYuChen 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部NIHONGO20Japan_Travel13Gov_owned6TaichungBun5Aussiekiwi2mobilesales2NorthAmerica2RockMetal2CarShop1DC_SALE1forsale1Kaohsiung1MLB_Jersey1<< 收起看板(13)

首頁

尾頁

[文法] NHK WEB EASY 6月12

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: blueshock - 發表於 2017/06/12 18:31(8年前)

1^F推BoYuChen: 飛んで行く06/12 18:45

[問題] NHK WEB NEWS EASY 3/29

[ NIHONGO ]30 留言, 推噓總分: +9

作者: Sipaloy - 發表於 2017/03/29 23:53(8年前)

26^F推BoYuChen: 第一段：「乘客在脫掉上衣並取出口袋內的東西後進入掃描03/30 07:09

27^F→BoYuChen: 機，若持有危險物品會在螢幕上人形圖示的對應位置出現。03/30 07:09

28^F→BoYuChen: 」03/30 07:09

29^F推BoYuChen: 第二段：「由於考慮隱私，機場人員在檢視畫面時只會看03/30 07:12

30^F→BoYuChen: 到大概的輪廓。」03/30 07:12

[問題] NHK WEB NEWS EASY 3/28

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +5

作者: Sipaloy - 發表於 2017/03/28 23:16(8年前)

15^F推BoYuChen: 看了幾篇您的文章，覺得您的翻譯太直翻，導致中文讀起03/29 12:45

16^F→BoYuChen: 來不通順，在知道文章原意的情況下，不是所有的語彙和03/29 12:45

17^F→BoYuChen: 文法都得照翻，因為日文和中文的結構並不完全相同，這句03/29 12:45

18^F→BoYuChen: 話如果是我會翻成「警察就訓練時安全是否有疑慮進行調查03/29 12:45

19^F→BoYuChen: 」，建議您翻完後唸唸看是不是哪裡卡卡的。03/29 12:45

[問題] NHK Easy News的舊文章

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: BoYuChen - 發表於 2016/07/06 08:08(9年前)

11^F→BoYuChen: 感謝一樓，這個方法很實用，找到很多去年的文章。07/06 19:57

Re: [聽解] 聽力/N3/有答

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: sanchz - 發表於 2016/06/16 20:07(9年前)

2^F推BoYuChen: けど和前面的そうね有牴觸06/16 20:38

[文法] って開頭的句子

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +9

作者: Ikebe3120 - 發表於 2016/05/29 07:40(9年前)

10^F推BoYuChen: 謝謝各位05/30 04:15

[問題] 用英文學日文? 日英字典，廣播

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: +8

作者: sssh5566 - 發表於 2016/04/24 06:49(9年前)

3^F推BoYuChen: 字典推薦用JED，日英的教材推薦Japanesepod101，如果英04/24 08:37

4^F→BoYuChen: 文程度好用英文學日文效果很不錯。04/24 08:37

[問題] 有文字檔的podcasts

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: paschen - 發表於 2016/03/27 22:28(9年前)

2^F推BoYuChen: japanesepod101.com03/28 15:42

3^F推BoYuChen: 推薦這個，都有腳本03/28 15:44

6^F推BoYuChen: 對，訂閱Basic就可以了，一個月8美金，高級的大概有23303/29 13:20

7^F→BoYuChen: 集可以聽，很值得。03/29 13:20

首頁

尾頁