作者查詢 / Anzar
作者 Anzar 在 PTT [ FFXIV ] 看板的留言(推文), 共15則
限定看板:FFXIV
看板排序:
全部C_Chat2022Falcom1291Onmyoji1227KingdomHuang949movie783Jay582streetfight528LoL508ShuangHe346Suckcomic311SongShan309Shu-Lin306HK_Comics285WOW217Steam173Fantasy167WarHammer160GuildWars142Doraemon120Gossiping99DMM_GAMES87PCReDive73CrashFever64PlayStation58DIABLO55EAseries55Sub_GOnline52SuperHeroes48C_ChatBM47Hokuto45GuJian44KTV43Boy-Girl38XBOX35ComGame-Plan31MobileComm31Laser_eye29AC_In28mobile-game28DNF26Singapore25NTUTYA24sex24Ocean23PushDoll20Generation19FFXIV15NobuOnline14Seiya13pay_home12ask11C_WorkBoard11Hunter11joke11StupidClown11Android10FJU-ACC91a10historia10Beauty9gallantry9LoL_Picket9Yunlin9Audiophile8HarryPotter8Hearthstone8RealPlaying8WarringState8Gamesale7Garena7Hate7Network7NYUST7TMU_GIMI937CCJH22th3176emprisenovel6HSNU_11436Chan_Mou5Digitalhome5DragonBall5hardware5eSports4GetMarry4HardwareSale4japanavgirls4mobilesales4AOE3BigPeitou3CSMU-MED903DummyHistory3FBaseball3FJU3Food3JinYong3juniorhigh3KanColle3KMT3LinKou3Mabinogi3marriage3marvel3meditation3MLB3NY-Yankees3Pisces3Prison_break3PublicIssue3Salary3Shadowverse3SuckcomicBM3TamShui3Tin-Ha3TuTsau3TY_Research3Violation3battlegirlhs2BoardGame2C_Question2DonnieYen2FCU_EE00B2home-sale2Hsinchu2Japandrama2kodomo2Kojima2KS95-3182Magic2media-chaos2MetalGear2NTUT_IPET4952ONLINE2Sub_GMobile2Sub_Strategy2SWORD2SYSOP2Tech_Job2TW-language2VET2Warfare2WomenTalk2AHSNCCU2-1261Anti-ramp1ASHS-93-li1ASHS-95RN1BabyMother1BioChem_971BLEACH1CCSHwindband1CCU_EPARC1Chord1CMU_M481Coffee1CSMU-D881CSMU-MED951CYCU_Talk1DeadOrAlive1Design1Dolly1EverQuest21EYESHIELD211Facebook1FATE_GO1FBG1FinalFantasy1FJU-ACCR931FJU-Laws971FJU-Leader1Foreign_Inv1GIEE_BASKET1give1GossipPicket1Grad-ProbAsk1HatePolitics1HK-movie1HomeTeach1HSNU_9211IdolMaster1ILSH-943011Japan_Travel1jhs_30_51JP_Entertain1Key_Mou_Pad1Koei1Land_Volley1LCD1LightNovel1Live1lyrics1Marginalman1medstudent1MemoriesOff1Militarylife1movie_Buzz1MuscleBeach1NBA1NBAJerseys1NCCU08_MAENG1NCU92Physics1NCU97ME-B1NCUT-IM1NDHU-His1001NDHU-His1021NewYork1NTU1NTUMC1Office1ONE_PIECE1Ourmovies1PCSH91_3051PokeMon1PSP-PSV1rent-exp1SAN1SAN-YanYi1share1SMTH1Sodagreen1specialman1SportComic1StarCraft1Stephen1SuperHero1Supernatural1TaichungBun1TCFSH70th3211TigerBlue1ToS1Transformers1TypeMoon1USC1VideoCard1WangChieh1WorldCup1WuGu-BaLi1Zhongshan1Zombie1<< 收起看板(235)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
7F→: 欸對,謝啦anumber06/08 09:46
11F→: 這個就是問題了,需要一個熟玩簡中版,瞭解繁中用語的老手06/08 09:48
12F→: 處理最好。不然,非常懂得搜尋資料的新手也行,但難免出錯06/08 09:48
14F→: 其實繁中校對的時候,最怕最怕的就是簡中的原文超譯06/08 09:49
15F→: 反而要回頭查找原文,變成校對的時候敏銳度要夠高聞得出問題06/08 09:50
19F→: 順便問,像現在這麼多人留言,怎麼比較快算出8F 14F 39F啊06/08 09:51
23F→: 感恩,我還在用pcman,看來是過時老物了06/08 09:53
28F→: 我不敢接任何MMO,跟單機的差別是太多分散的任務/技能/支線06/08 10:06
29F→: 不像單機永遠包在同一個範圍內,查證很快、出錯率幾乎是零06/08 10:07
31F→: https://reurl.cc/aeKAe4 早年的時候我還會把文本改掉呢06/08 10:16
39F→: AI到現階段翻譯還是不行,我們公司是做這個的,一旦字數06/08 10:24
40F→: 超過一定的token,前面的記憶就會擾亂後面的部分06/08 10:24
41F→: 需要先解決算力跟判斷式的問題,才能做整體的翻譯06/08 10:25
42F→: 不然還是一樣得排人工花時間去校對,而且還要花更多時間...06/08 10:25
69F→: 可以啊,PTT有翻譯專版喔?06/08 13:30
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁