作者查詢 / Albito

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Albito 在 PTT [ SakuraWars ] 看板的留言(推文), 共149則

限定看板：SakuraWars

看板排序：

首頁

尾頁

[徵求]櫻花大戰3 PC繁體中文版

[ SakuraWars ]44 留言, 推噓總分: +12

作者: tai0916 - 發表於 2015/04/13 22:28(9年前)

1^F推Albito: 櫻戰3出的很少，絕版的很迅速，應該是不會有庫存……04/14 01:17

[創作] 閃耀的彥星 Episode 58

[ SakuraWars ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: ratchet - 發表於 2015/01/25 22:58(9年前)

1^F→Albito: 剛剛才在WEE實況看到大大0.001/26 00:46

2^F→Albito: 這邊也急轉直下01/26 01:01

[版友] fysp*3

[ SakuraWars ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: fyspfyspfysp - 發表於 2014/12/23 14:34(9年前)

1^F推Albito: 歡迎&同感，有時候機體之間的汰換有些莫名（指代代之間）12/23 15:51

[創作] 閃耀的彥星 Episode 57

[ SakuraWars ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: ratchet - 發表於 2014/12/07 00:59(9年前)

1^F推Albito: 頭推！感覺這系列故事最主要的角色都到齊了12/07 02:32

[創作] 閃耀的彥星人物介紹(8)

[ SakuraWars ]27 留言, 推噓總分: +3

作者: ratchet - 發表於 2014/10/21 19:14(9年前)

1^F推Albito: 中文版的一些角色正式譯名參考http://ppt.cc/fiR110/21 23:13

3^F→Albito: 另外在青文出版的櫻V中文攻略本是翻潔蜜妮．桑萊茲10/23 00:56

4^F→Albito: 沒接觸過所謂港味翻譯，意思港式翻譯都是按日發音去翻的？10/23 01:01

5^F→Albito: 不過派崔克就真的是按英文去翻10/23 01:02

9^F→Albito: 沒正式接觸過翻譯領域，但台灣翻譯一般也都會在名字中直接10/24 00:42

10^F→Albito: 表示角色的性別（除了本來就故意誤導的角色以外）10/24 00:42

13^F→Albito: 因為他剛出來就是故意要讓大家誤認的呀10/24 01:08

14^F→Albito: 是說四代中文版好像就翻成雷妮了10/24 01:08

16^F→Albito: 四代中版改最多的還不是她，庫利希奴→格林茜恩10/24 15:09

17^F→Albito: 艾莉卡．堤馮如→艾莉卡．芳汀（個人覺得後者比較好聽）10/24 15:12

18^F→Albito: 羅貝利亞的亞也變成婭了，四代有很多名字翻譯與前幾代不同10/24 15:23

19^F→Albito: 前面打錯，三代是馮堤如10/24 15:24

21^F→Albito: 英特衛代理作品時翻譯似乎一直有這傾向，名字直接暗示性別10/25 15:25

22^F推Albito: 再看一次介紹發現一個地方怪怪的，潔蜜妮不是向師父三傳學10/28 23:47

23^F→Albito: 劍術的嗎？怎麼是祖傳？　　　　　　　　　　　　　三船學10/28 23:47

27^F推Albito: 了解XD10/29 01:37

[創作] 閃耀的彥星 Episode 56

[ SakuraWars ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: ratchet - 發表於 2014/10/20 19:01(9年前)

2^F推Albito: 等到了10/20 23:53

艾莉卡生日快樂(^口^)

[ SakuraWars ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: remiter00 - 發表於 2014/08/15 20:03(10年前)

2^F推Albito: 超愛這系列的08/15 22:50

さくらお誕生日おめでとう

[ SakuraWars ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: Amihusband - 發表於 2014/07/28 14:13(10年前)

5^F→Albito:祝櫻生日快樂！！07/29 01:28

[創作] 閃耀的彥星 Episode 55

[ SakuraWars ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: ratchet - 發表於 2014/07/23 22:55(10年前)

1^F推Albito:就算出續作也可能永遠謎樣的昴有了精彩又詳細的設定07/24 23:18

2^F→Albito:數字為行數 244是不昰 270則視 275像昰 291什麼都不昰07/24 23:19

ラチェット生日快樂

[ SakuraWars ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: ratchet - 發表於 2014/06/23 00:09(10年前)

1^F推Albito:我都不知道以往的公演要到哪找來看Q_Q06/23 02:11

首頁

尾頁