Fw: [新聞] 迪薩猛告假洋將落跑事件一籮筐

看板young-jiang作者djpcsixth (排骨麵)時間12年前 (2012/06/16 12:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 Monkeys 看板 #1FsSGBki ] 作者: march30201 (barabara) 看板: Monkeys 標題: Re: [新聞] 迪薩猛告假洋將落跑事件一籮筐時間: Thu Jun 14 18:59:20 2012 ※ 引述《cute780127 (花爺菜)》之銘言： : 迪薩猛告假洋將落跑事件一籮筐 : 日前Lamigo桃猿洋投迪薩猛以家中有事為由請假暫時回國，球團並沒有對外說明迪薩猛是 : 什麼原因在球季中離台，讓人好奇，他究竟會不會處理完事情之後如期返回台灣？ : 會有這樣的疑問，很大的原因在於中華職棒史上有許多洋將在季中離台一去不復返的例子 : ，最近的案例是2009年前統一獅洋砲卡斯提在總冠軍戰開打前夕忽然以「母親生重病要回 : 國探視」的理由離台，結果過幾天他竟然出現在委內瑞拉聯盟打球，當時有球迷開玩笑說 : ，「哇，卡斯提母親身體好得真快，恭喜她身體康復。」從此卡斯提就再也不曾回台灣， : 當然也就沒有打那一年的總冠軍戰。 : 時間再往前推，2008年前興農牛洋投康明斯來台投得好好的，不到一個月他就以「老婆即 : 將生產」為由返美，沒多久在美國職棒小聯盟光芒3A赫然看到康明斯的名字，他還入選 : 2008年北京奧運美國代表隊，水往低處流，人往高處爬，康明斯返美意圖十分明顯。 : 前統一獅洋投捷豹也是如此，當年他來台投球實力就被評為具有大聯盟水準，結果他老兄 : 加盟統一獅先發兩場比賽就拿下兩勝，忽然以「阿嬤過世」和「老婆即將生產」為由要離 : 台，理由比康明斯還多一個哩。捷報離台後，當時中信鯨洋將索沙就爆料，「其實捷報是 : 要回美國打大聯盟。」等不到捷報回來，統一獅球團回應的方式也很妙，「捷報不適應台 : 灣打球環境所以離開。」總得為自己找個台階下嘛。 : 前誠泰COBRAS洋砲威力斯離台理由更經典，2004年上半季威力斯用球棒殺翻中華職棒，沒 : 多久他就向球團報告，「兒子要移民美國，必須趕回去簽字。」當時有媒體質疑威力斯是 : 否要落跑，他還煞有其事出來解釋，「我不會這樣做，我一定會回來。」結果當然是謊話 : 一篇，離台沒幾天球迷就在PTT爆料，威力斯已在美國獨立聯盟出賽，還轟出全壘打，誠 : 泰球團竟然是最後一個知道的，真是情何以堪。 : 前興農牛洋投勇豐年也是如此，勇豐年何許人也？其實他就是前和信鯨洋投畢來力，1997 : 年他來台效力和信鯨，當時中文譯名為「畢來力」，隔年季中離台加盟日本職棒羅德隊， : 並於1999年勇奪日本職棒太平洋聯盟救援王，2004年他回鍋中華職棒加盟興農牛，中文譯 : 名更改為「勇豐年」，出賽9場拿下5次救援成功，有一天球團工作人員發現勇豐年不在宿 : 舍，後來才知道他不告而別，落跑去了，讓球團很傻眼。 : 洋降落跑案例不勝枚舉，主因是洋將來台多半簽短期合約，薪水都是一個月領一次，沒什 : 麼保障，如果有好的發展或不滿台灣打球環境，隨便編個理由落跑也不是什麼難事。 : 不過也不是所有洋將在季中友是離台就一去不復返，前La new熊洋投雷鵬在2006年球季中 : 請假離台，當時有許多熊迷擔心雷鵬是不是要落跑了，少了這位10勝等級的洋投怎麼辦？ : 逼得球團在雷鵬處理完事情回到台灣後立即拍照PO在官網上，公告雷鵬沒有落跑，他真的 : 回來了！ : 前興農牛洋投戰玉飛也是如此，2005年球季戰玉飛投得虎虎生風，球季中他忽然以「父親 : 生病」為由離台，興農球團答應了，妙的是，隨後球團就在官網發佈「戰玉飛將不再返回 : 興農牛」的新聞稿，沒多久戰玉飛如期回到台灣繼續投球，當時讓許多球迷霧裡看花，事 : 情真相為何，至今仍讓人摸不著頭緒。 : 說了這麼多故事，那麼，究竟有事請假在季中離台的迪薩猛會不會如期回到台灣呢？就讓 : 我們繼續看下去吧！ : http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=396177 : 這是特約作家文稿,應該不太算新聞 : 但類別不知選誰好,以新聞種類暫替 [DeSalvo starts season in Taiwan] The York Revolution won’t start the season with one of their aces from last season. Matt DeSalvo has started the year playing for the Lamigo Monkeys in the Chinese Professional Baseball League in Taiwan. 美國大西洋獨立聯盟York Revolution隊不能帶著他們陣中其中一位王牌ace一起參加開季 Matt DeSalvo已經決定在台灣的CPBL聯盟其中的一支隊伍-Lamigo Monkeys開始他的球季 : DeSalvo (6-3, 3.89 ERA) began the season in the Revs rotation, but he missed : most of the second half of the season recovering from what was eventually : diagnosed as a torn right pectoral. He appeared in five postseason games, : striking out 10 in 6 1/3 innings. And he closed out York’s title clinching : Game 4 victory in the league championship series. DeSalvo去年的成績是6W3L，Era3.89，但是他因為右胸肌撕裂傷缺席了大半個賽季，他參加了五場季後賽，在6又1/3局的投球中送出了10張老K，在聯盟冠軍賽奪下了第四場勝利。 The Revs have been aware of DeSalvo’s plans since he has been in touch with pitching coach Mark Mason in the offseason. The Revs已經知道DeSalvo的計畫了，因為休賽期間DeSalvo已經跟他的投球教練討亂過了 “He’ll be (in Taiwan) the whole month of April, and they have an option on his contract on May 1,” Mason said. "他整個四月都會留在台灣，不過五月1號的時候他可以選擇他的新合約" 投球教練Mason如此說道 DeSalvo could have his option picked up in May and earn a pay raise. If the Monkeys don’t pick up his option, he could decide to play in another league outside the United States or return to York. DeSalvo五月的時候有可能會得到加薪，如果猴子不跟他續約的話，他可以選擇回到其他聯盟去比賽，或是回到York隊。 “He definitely wants to end the season here,” Mason said. “So he will be back here at some point. . . . It’s just a question of whether he will be back in July — at the earliest — or August.” "他非常想在這結束他這邊的球季" Mason說道。 "所以他會在某一個時間點回來，最早的話也許是七月...或者是八月吧" http://www.yorkblog.com/revs/2012/03/08/desalvo-starts-season-in-taiwan/ 之前看到的外電翻了一下盡力通順如果翻不好請多包涵所以他請假會是這個原因嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.38.22 ※ 編輯: march30201 來自: 140.127.38.22 (06/14 18:59)

推

trylin

06/14 19:09, , 1^F

06/14 19:09, 1^F

推

jin20040117

06/14 19:10, , 2^F

06/14 19:10, 2^F

推

fit52122

06/14 19:11, , 3^F

06/14 19:11, 3^F