[成功] 自信

看板wisdom作者 (ChrisCoghlan)時間11年前 (2012/08/02 17:41), 編輯推噓25(25推 0噓 4→)
留言29則, 26人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
在FB上看到的 翻譯能力不佳 直接PO原文 Umbrella can't stop the rain, but can make us stand in the rain. Confidence can't not bring success, but it give us power to face any challenges. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.228.91
推
08/02 19:25, , 1F
08/02 19:25, 1F
推
08/02 19:44, , 2F
08/02 19:44, 2F
推
08/02 19:57, , 3F
08/02 19:57, 3F
推
08/02 20:10, , 4F
傘不能阻止下雨，但可以讓我們站在雨中
08/02 20:10, 4F
→
08/02 20:11, , 5F
信心可能不會帶來成功，但給了我們力量面對任何挑戰。
08/02 20:11, 5F
推
08/02 22:06, , 6F
Good!
08/02 22:06, 6F
推
08/02 22:07, , 7F
cool
08/02 22:07, 7F
推
08/02 22:45, , 8F
雨傘無法讓雨停止，卻可以使我們遮風蔽雨。
08/02 22:45, 8F
→
08/02 22:47, , 9F
單憑信念無法功成名就，卻能給予我們面對任何挑戰的力量
08/02 22:47, 9F
推
08/02 22:48, , 10F
08/02 22:48, 10F
推
08/02 22:50, , 11F
08/02 22:50, 11F
推
08/03 10:39, , 12F
08/03 10:39, 12F
推
08/03 11:52, , 13F
but it gives
08/03 11:52, 13F
推
08/03 12:04, , 14F
推原波及翻譯的鄉鄉：）
08/03 12:04, 14F
→
08/03 13:18, , 15F
08/03 13:18, 15F
推
08/03 13:32, , 16F
08/03 13:32, 16F
推
08/03 16:58, , 17F
08/03 16:58, 17F
推
08/03 17:32, , 18F
08/03 17:32, 18F
推
08/03 20:10, , 19F
推原PO和翻譯!!
08/03 20:10, 19F
→
08/03 22:02, , 20F
Confidence can't not bring success..其中"not"好像多餘了?
08/03 22:02, 20F
推
08/04 00:27, , 21F
挖賽，範藝人好文青^^
08/04 00:27, 21F
推
08/04 10:44, , 22F
四樓的翻譯比較好~~文句很順暢，謝謝翻譯。
08/04 10:44, 22F
推
08/06 11:12, , 23F
08/06 11:12, 23F
推
08/07 02:11, , 24F
雨傘最好能夠遮風蔽雨 XD
08/07 02:11, 24F
推
08/07 18:56, , 25F
推4F
08/07 18:56, 25F
推
08/09 11:17, , 26F
橫批 傘與成功
08/09 11:17, 26F
推
08/10 16:33, , 27F
*-.,_,.-*'`"*★\(*￣▽￣)/★*"`'*-.,_,.-*'`"*★\(*
08/10 16:33, 27F
推
08/10 16:36, , 28F
█████████████████讚███████
08/10 16:36, 28F
推
10/05 09:02, , 29F
借分享!
10/05 09:02, 29F
‣ 更多 asd831129 的文章
文章代碼(AID): #1G6aiwIb (wisdom)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
成功
[成功] 自信 自信
iamwilliams
14年前, 11/01
成功
25
29
[成功] 自信 自信
asd831129
11年前, 08/02
成功
[成功] 自信 自信
tco6325
11年前, 03/20
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 asd831129 的文章
文章代碼(AID): #1G6aiwIb (wisdom)