[綜合] 107部電影經典語錄

看板wisdom作者Ibe (開朗宅女)時間12年前 (2011/09/19 23:30)推噓41(41推 0噓 11→)

留言52則, 42人參與討論串1/1

原文：http://like.funwrds.com/article/8220 （建議大家看原文才有電影海報圖片，否則有些翻譯真是令人摸不著頭緒...）每部電影濃縮出的一句話這些話值得你銘記。 1.《泰坦尼克號》泰坦尼克號一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，你就會明白一　　　　起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。 One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love 2.《飛屋環遊記》飛屋環遊記幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活　　　　願望達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。 Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love. 3.《當哈利遇見莎莉》當哈利遇見莎莉愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最　　　　後可以給你力量的人。 Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last 4.《剪刀手愛德華》剪刀手愛德華我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。 I love you not for who you are, but for who I am with you. 5.《戀夏500天》戀夏500天愛情，要麼讓人成熟，要麼讓人墮落。 Love makes man grow up or sink down 6.《如果能再愛一次》如果能再愛一次舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是　　　　負重的。 If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love. 7.《廊橋遺夢》廊橋遺夢我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一　　　　小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最後呢，卻要用一　　　　輩子的時間去忘記一個人。 We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone,but the whole life to forget someone 8.藍莓之夜藍莓之夜一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然後在某個不經意的瞬間　　　　，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。 One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. 9.《初戀50次》初戀50次年輕的時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終於領悟到愛一個人，　　　　就算用一輩子的時間，還是會嫌不夠。慢慢地去瞭解這個人，體諒這個人，直到　　　　愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。 When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind. 10.《單身公寓》單身公寓當明天變成了今天成為了昨天，最後成為記憶裡不再重要的某一天，我們突然發　　　　現自己在不知不覺中已被時間推著向前走，這不是靜止火車裡，與相鄰列車交錯　　　　時，仿佛自己在前進的錯覺，而是我們真實的在成長，在這件事裡成了另一個自　　　　己。 When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different. 11.《分手信》《分手信》離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。 If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to 　　　　meet stinging pain 12.《曾經》曾經曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬於自己的，不要放棄。已經　　　　失去的，留作回憶。 Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory. 13.《西雅圖夜未眠》西雅圖夜未眠我喜歡並習慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會知道什麼是最不會被時間拋　　　　棄的準則。比如愛一個人，充滿變數，我於是後退一步，靜靜的看著，直到看見　　　　真誠的感情。 I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings. 14.《兩小無猜》兩小無猜好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人捨棄世界。 Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person. 15.《肖申克的救贖》肖申克的救贖 “希望是最美好的。” 有一種鳥是永遠也關不住的，因為它的每片羽翼上都沾滿了自由的光輝！ some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 15.《冷山》冷山在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那裡。然後去愛。不知道是什麼，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠都沒有人。可是，這種等待，就是愛情本身。 We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself. 16.《天使愛美麗》天使愛美麗有誰不曾為那暗戀而痛苦？我們總以為那份癡情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。 Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time. 17.《附注我愛你》附注我愛你在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。 In this world, only those men who really feel happy can give women happiness. 18.《英國病人》英國病人一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時間，一段可以用來遺忘的時間。一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是明白。 An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding. 19.《返老還童》返老還童我知道這世上有人在等我，儘管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。 I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this. 20.《戀戀筆記本》戀戀筆記本一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。 In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years. 21.《阿甘正傳》阿甘正傳 “人生就像一盒子巧克力，你永遠都不知道下一塊會是什麼味道的。” “我沒有在做傻事，只有傻子才做傻事” 我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什麼都可以接受。相反，我覺得那應該是一個逐漸剔除的過程，知道自己最重要的是什麼，知道不重要的東西是什麼。而後，做一個純簡的人。 I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man. 21.《傲慢與偏見》傲慢與偏見愛情至關重要，金錢同樣必不可少 Affection is desirable,money is absolutely indispensable. 22.《老男孩》我不知道我現在做的哪些是對的，那些是錯的，而當我終於老死的時候我才知道這些。所以我現在所能做的就是盡力做好每一件事，然後等待著老死 23.《海上鋼琴師》海上鋼琴師陸上的人喜歡尋根究底，虛度很多的光陰。冬天憂慮夏天的遲來，夏天擔心冬天的將至。所以你們不停到處去追求一個遙不可及、四季如夏的地方—我並不羡慕。 Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living drilled of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me. 24.《七宗罪》七宗罪如果你殺死他，他就贏了。 If you kill him, He will win. 25.《天生殺人狂》天生殺人狂我純潔的一刻勝過你一生的謊言。 A moment of realization is worth a thousand prayers 26.《喋血雙雄》喋血雙雄我相信正義，但是沒有人理解我。 25.《勇敢的心》勇敢的心自由 freedom 26.《獅子王》獅子王如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。 When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 27.《亂世佳人》亂世佳人土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰鬥, 為之犧牲的東西,因為它是唯　　　　一永恆的東西 Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts. 28.《加菲貓》加菲貓鈔票不是萬能的,有時還需要信用卡。 Money is not everything. There’s Mastercard & Visa. 29.《這個殺手不太冷》這個殺手不太冷是我就不會那麼做，那不專業 I don't work like that. It's not professional. 這行是有遊戲規則的 There is rules. 30.《我是傳奇》我是傳奇你無論如何都成不了總統的,白宮之所以叫白宮可不只是因為它是給漆成白色的. House: You're not going to be President either way - they don't call it the White House because of the paint job 31.《無間道》無間道《無間道I、II、III》最經典“對不起，我是**！” 《無間道I》----梁朝偉：“明明說好三年，三年之後又三年，三年之後又三年，都快十年了老大！” 《無間道II》----吳鎮宇：“出來跑，遲早都要還的。” 《無間道III》----梁朝偉/劉德華：“過了明天就沒事了！” 32.《老無所依》老無所依我不知道，也許什麼也不做，沒什麼意義，你試圖追回被奪走的事物所耗費的時間，只會讓你失掉更多的現在。 33.《艋舺》艋舺你以為你混的是黑道其實你混的也是友情也是義氣！ 34.《禁閉島》禁閉島這地方讓我想到一件事——怎麼樣會比較糟：當一個怪物活著，或是當一個好人死去？ 25.《穿條紋睡衣的男孩》穿條紋睡衣的男孩你明天還會來麼？記得三文治 37.《摔跤王》摔跤王 The world don't give a shit about me 38.《上帝之城》上帝之城你殺死了最酷的流氓。 39.《英雄本色》英雄本色有信心還一定會成功，沒有信心一定不會成功。 40.《紅色戀人》紅色戀人如果不能驕傲的活著，我選擇死亡。 41.《大話西遊之越光寶盒》大話西遊之越光寶盒我猜中了開頭卻沒有猜中結局！ 42.《藍莓之夜》藍莓之夜你不可能永遠贏的，你能夠擊敗所有人，但你不能擊敗運氣。有時，運勢不佳，看透別人依舊會輸。 Cause you can't always win. You can beat players, but you can't beat luck. Sometimes you read them off. You read person right, but you still did the wrong thing. 43.《葉問》葉問我只不過是一個中國人 44.《洛杉磯之戰》洛杉磯之戰絕不撤退 Retreat Hell 45. 海賊王 1：海賊王： ONE PIECE 2：海賊王：索隆:我不知道,但是可以肯定的是,如果我後退的話，我曾重視的誓言和約定,就會全部消. 3.海賊王：在我贏了那傢伙,成為世界最強的劍士之前，我保證.絕對不會失敗！你還有什麼話要說嗎？海賊王！ 46.《機械師》機械師機械是有靈魂的,無視機械靈魂的傢伙,不配當機械師。 47.《寂靜嶺》寂靜嶺我祈求主保全我的靈魂，如果我未能從睡夢中醒來，願上帝於我靈魂同在 48.《隔山有眼》隔山有眼你跟本不是男人。 49.《忠犬八公》忠犬八公乖孩子來吧 good boy come on 50.《穆赫蘭道》我想和你在一起。 I want to be with you. 51.《三傻大鬧寶萊塢》三傻大鬧寶萊塢追求卓越，成功就會出其不意的找上門。 52.《最後的武士》因為我發過誓——如果我不死，我就會回來。 53.《宅男總動員》宅男總動員宅，只是一個過程，這個過程的最終，大家都會意識到，在那個世界，永遠得不到生命中最與價值的東西。 54《愛國者》誰能告訴我為什麼要同意用3000英里外的一個暴君去換1英里外的3000個暴君？！　 55 《電鋸驚魂》 Live or die,make your choice!生或者死，做出選擇吧！ 56.《霸王別姬》霸王別姬說的是一輩子，差一年，差一個月，差一個時辰，都不是一輩子！ 57《發條橙》只有笨蛋才會去思考,聰明人用的是，比如。。。靈感和上帝的旨意。 58.《世界大戰》世界大戰 and the second is people that might want our car. 59《蘋果核戰記》不！我絕不會留下你的！沒有你的未來我不要。 60.《魔鬼代言人》魔鬼代言人虛榮是我最愛的原罪。 61《教父》教父我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪惡，只是為了保護我的家人和我的朋友。 Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends . 62《變臉》如果你是肖恩·阿切爾，我想我應該是卡斯特·特洛伊 63《集結號》集結號如果你夠幸運，只會炸了你一條腿！ 64《墮落天使》墮落天使當你年輕時，以為什麼都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生並沒　　　　有所謂的答案 65《盜火線》盜火線從前有個人對我說，別要任何附屬品，在你的生命中，不應該有任何你不能在三　　　　十秒內拋棄的東西。 66《12猴子》我們所說的真理是每個人都接受的，對麼？我是說，精神病學是最新的宗教。我們決定什麼是對什麼是錯，我們判定誰瘋了誰沒有瘋。我出問題了，我正失去信仰。 67《速度與激情》速度與激情你看看他們，這麼循規滔矩地活著意義何在？ 68《喜劇之王》喜劇之王不管你看得起看不起我，我都是一個演員。 69 70.《少林足球》少林足球你回火星吧，地球是很危險的。 70《鹿鼎記》鹿鼎記我對你的敬仰有如滔滔水，聯綿不絕，有如黃河絕堤一發不可收拾。 71《當幸福來敲門》當幸福來敲門如果你有夢想，就要守護它。 You have a dream, you got to protect it. 72《神奇遙控器》神器遙控器 family comes first 家庭至上 73《卑劣的街頭》卑劣的街頭我有三個心願：希望給生病的媽媽買得起藥吃；給我心愛的賢珠一個溫暖的家；能給我的弟兄們安排一個可以過好日子的方法…… 我想幸福! 我想世界有我容身之處。炳鬥--《卑劣的街頭》 74《向日葵》向日葵不喝酒、不打架、不流淚 75《遺願清單》遺願清單只是因為我告訴你我的故事，這並不意味著邀請你成為其中的一部分！ Just because I told you my story, does not invite you to be a part of it! 76男人四十：好多東西都沒了，就像是遺失在風中的煙花，讓我來不及說聲再見就已經消逝不見 77阿飛正傳：我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能一直飛呀飛呀，飛累了就在風裡面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那邊一次就是它死亡的時候。 78 新不了情：我覺得生命是最重要的，所以在我心裡，沒有事情是解決不了的。不是每一個人都可以幸運的過自己理想中的生活,有樓有車當然好了，沒有難道哭嗎？所以呢，我們一定要享受我們所過的生活。 79和平飯店：一個人殺了一個人，他是殺人犯，是壞人。當他殺了成千上萬人後，他是大英雄，是好人。 80可哥西裡：見過磕長頭的人嗎？他們的臉和手都很髒，可是心靈卻很乾淨。 81東邪西毒：最瞭解你的人不是你的朋友，而是你的敵人。 82. 2046：愛情這東西，時間很關鍵，認識得太早或太晚，都不行。 83 春光乍泄：當我站在瀑布前，覺得非常的難過，我總覺得，應該是兩個人站在這裡. 84 花樣年華：如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？ 85英雄本色：我等這個機會等了三年，不是為了證明我比別人強，只是要證明我失去的東西，我一定要奪回來。 86重慶森林：其實瞭解一個人並不代表什麼，人是會變的，今天他喜歡鳳梨，明天他可以喜歡別的。 87《秋天的童話》 88《暹羅之戀》暹羅之戀我們還是不要在一起了，但是這不代表，我不愛你了。 89《加勒比海盜1》加勒比海盜我是傑克.斯派洛船長。 I’m Captain Jack Sparrow. 90 倩女幽魂：要是你因為我的離開,心疼地眼淚快要掉下來的時候,就趕快抬起頭,看看這片曾經屬於我們的天空.當天還是那麼藍,白雲還是那麼瀟灑,就不應該哭.因為我的離去,並沒有帶走你的世界 91. 童夢奇緣：生命是一個過程，可悲的是她不可能重來，可喜的是她也不需要重來！ 92. 臥虎藏龍：江湖上藏龍臥虎，人心何嘗不是？刀劍裡藏凶，人心何嘗不是？ 93. 霍元甲：人活著，從來就不是一個人的事！ 94. 勝者為王之天下無敵：在賭桌上只要不帶著所有的愛和恨，就已經有了九成的把握，要有十分的成功的話，這個人必須是仁者 95. 江湖：說你又不聽聽了又不懂懂了又不做做了又錯錯了還不認認了你也不服不服你也不說你讓我當大哥的怎麼做 96. 亂：這就是人間，不求幸福而悲哀，不求寧靜而痛苦。 97. 飲食男女：人生不能象做菜，把所有料準備好了再下鍋。 98. 雲上的日子：走得太快，把靈魂丟掉。應該停下來等一等，等靈魂追趕上我們的步伐。 99. 半支煙：以前我以為，得不到的東西，只要記住它就行了，但突然有一天，老天爺對你說：“就是記都不讓你記”你能怎麼樣？ 100. 大河戀：你可以不完全瞭解一個人，但你仍然能夠用全心全意的去愛他。 101. 加勒比海盜：閉上眼，當做這一切是夢，我就是這麼活過來的。 102. 天佑鮑比：我知道上帝為什麼不治癒我的兒子了，因為他本來就沒有病。愛和善良，才是上帝看重的東西。 103. 我的兄弟姐妹：我們曾經是天上飄下來的雪花，本來互不相識。但落地之後便結為一體，結成冰，化成水，再也分不開了。 104. 笑傲江湖之東方不敗：有人就有恩怨，有恩怨的地方就會有江湖。人就是江湖，你怎麼退出？ 105. 一聲歎息：牽著你的手，就像左手牽著右手沒感覺。但砍下去，也會疼。 106. 茶花女：或許活在你的心中，是最好的地方，在那裡被人是看不見的，那樣就沒有人鄙視我們的愛情。 107. 捆著我綁著我：自由也意味著孤獨。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.188.90

推

Monomania

09/19 23:56, , 1^F

09/19 23:56, 1^F

推

swimmingcold

09/20 00:09, , 2^F

09/20 00:09, 2^F

推

MK12

09/20 00:18, , 3^F

09/20 00:18, 3^F