Re: [問題] 睡衣和家居服的區別是？

看板underwear作者Fantasyweed (草壁英彥)時間5年前 (2019/06/08 01:50)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Sophia860212 (蘇菲亞)》之銘言： : 想問一下，睡衣和家居服有什麼差別？我個人習慣穿真絲睡衣，洗完澡換上睡衣，沒出門 : 在家時也是穿睡衣。有一次在網路上搜尋商品的時候，有看到家居服這個類別，看款式有 : 點難區分睡衣和家居服有什麼不同。請問大家睡衣和家居服分別是穿哪一種的？有沒有推 : 薦的長袖睡衣？我偏好長袖的真絲睡衣。不過真絲款式似乎都有點老氣。有沒有年輕可愛 : 的一點的？先講一個題外話，你的用詞害我跑去研究了一下「真絲」的定義是什麼XD 你問的這個主題，我手邊恰好有本兩年前買的書，是中國的內衣設計師寫的，叫《內衣．鏡子．女人心：一段私密簡史》，也是我在內衣版的首PO -/////- #1PPaPWN6　（偷放個連結推一下這本書>///<）作者剛好有在書裡提到過關於睡衣與居家服的主題，歸在「主題三　夜睡衣」的第四講　睡衣：三分之一人生陪伴第五講　家居服：「我要待在家裡！」試著拿出來分享一下回應這個標題XD 以下僅節錄部分： P.231 04 穿睡衣是「我要休息的態度」我們每天奔波在外工作、求學，外衣象徵著我們的社會角色。從穿上西裝和高跟鞋的片刻起，服裝就替我們的心理和身體做好進入戰鬥狀態的準備了。同樣，辛苦一天回到家，我的習慣是立刻換上家居服，除了出於衛生考慮，也是一種讓自己轉換進入放鬆狀態的習慣。而當夜深時，在浴室舒服地沐浴後最終進入臥室，我一定會換上有著熟悉氣味和手感的睡衣。無須多言，一件睡衣就能給我足夠的暗示：閉上眼睛，享受徹底休息的時間到了。這看似繁複、多少有些儀式化的換衣流程，實際是一種我們選擇生活方式的態度。 P.256 家居服（Lounge Wear）直譯應該是「客廳裝」，一般被理解為適於在私宅的公共區域，比如客廳、起居室等空間休息時穿著的衣服。客廳一詞源於西方，西式住宅建築裡一般都有一間可供人門休憩、放鬆，以及進行社交活動的房間，英文叫Lounge，也叫Sitting Room，現在更常被稱為Living Room，三個詞的英文解釋完全一樣，譯成中文也都可以是「客廳」或「起居室」。 P.258 客廳裝的歷史比起其他種類要短上許多，大約在一九五○年代才開始在西方出現，這也恰好說明，內衣的發展與居住環境變化有著密切的關係。早年的起居室，功能介於臥室與真正的客廳之間，因此客廳裝大多只是對睡衣有所遮蔽、足以應付來客而已。隨著起居室概念的外擴，到真正客廳的普遍化，客廳裝才越來越獨立和豐富，跟臥室衣物或外衣完全脫離了形式上的關係。通常從臥室進入客廳，就要脫下穿在臥室裡的衣物，換上客廳衣物。同樣地，如果回到家，最先進入的往往是客廳，也要脫下外衣換上客廳裝。一般來說，居住環境裡有客廳才會有客廳裝的需求。如果居住條件比較受限，比如日本和香港，人們對家居服就沒有太多的需求此很少在這兩個地方的內衣市場看到此一種類。同樣的道理，對早年的中國來說，客廳文化其實只是「飯桌文化」，自然也就沒有客廳裝的概念。近一、二十年，隨著家家戶戶居住面積的增大，住宅裡有了明確的客廳區域，才有了客廳社交，對客廳裝的需求也就越發強大。雖然看起來只是翻譯問題，可從「客廳裝」譯作「家居服」還是有著微妙的差異。前者只是一種描述準確的名稱，後者則是開始反映我們的生活態度了。這個態度就是「居家」。 P.260 另外，還有一個更好的穿家居服的理由：它是一種明確的心理暗示。走進家門換上家居服的一瞬，我們會立刻意識到，我們又從紛紛擾擾甚至殘酷的外部世界回到家了，回到了屬於自己的私人空間。每次換上家居服，都會有一種微微的勝利感油然而生，款式漂亮、質地優良的家居服像是對這種「勝利」最實在的獎勵。它可以立刻劃分外部和內部世界，替自己表明「我再也不用應付任何人」的心境。服裝既是對人們生活方式的反應，也會對人們的情感產生作用，就像我們在前面所說過的，一件美麗的睡衣可以幫助我們更快進入睡眠狀態，同樣，一件慵懶、愜意的家居服也可以讓我們馬上感受到回家的放鬆，並且表達「我不再想出門了」「我願意待在家裡」的態度。簡單歸納一下：睡衣→就是睡覺的時候所穿著的衣裳家居服→這一詞是由西方流傳過來，最初是用於應對「客廳社交」的服裝，但後來已漸漸轉變為「在家中穿著的舒適的服飾」。但也因為這詞是由西方流傳而來，設計師的原文提了日本與香港、又繞回來提到中國，我想是因為人家畢竟是中國人，就沒把台灣獨立來講，不過我想本質是一樣的，便是：亞洲文化其實沒有這麼明確的「客廳社交」的需求，我們的客廳社交其實是「飯桌社交」。簡單來說，傳統的家居服（客廳裝），是在「即使在家中依然需要應對社交」的情況，才需要穿著；但隨著近年社會文化的變革，這種客廳社交的需求漸漸變少（當然也要看不同家庭狀況），家居服的劃分也就不再那麼清晰。以我自己的生活經驗來說，我就是那種不會去區分睡衣／家居服的類型啦XD 這位中國設計師是認為家居服和睡衣要分開來的，但我自己作為一個女裝男子……作為一個男性，其實男生好像大部分沒在特意穿睡衣的這使得家居服與睡衣的界線本來就曖昧── 說白了想睡怎麼樣都能睡，穿什麼比較好睡很多時候只是心理因素影響但誰會在家裡還穿著不舒服到讓人不好睡的衣服啊XD 我自己也是那種回到家偶爾會看心情換上喜歡的女裝的類型（當然外出的女裝與在家穿的女裝也會有所不同啦）大學期間跟朋友同居時也是時常索性穿著蕾絲睡衣就在家裡走來走去我兩個室友都能接受，所以我那時候也是直接把蕾絲睡衣當家居服也沒人攔我XD 後來自己單獨一個人住的時候也就跟原PO你的情況一樣，因為那時就一人小套房，壓根兒沒有客廳，當然就沒有社交需求床又就擺在電腦桌旁邊也是常常下班回到家舒舒服服洗個澡，洗完就換上睡衣開始休閒累了就往床上一撲直接就睡了，誰管你睡不睡衣家不家居啊我的家居服就是我穿上累了可以直接睡覺的衣服啦！（挺）（雖然有時候也會看心情換一套再睡，就看那天想穿哪一件XD）所以說結論單以「家居服」最傳統的定義來說，這根本不是台灣本來就有的衣服類型因此，完全無須遷就於它的定義，端看個人的起居習慣與生活態度便可如作者于曉丹所言：．穿睡衣是「我要休息的態度」．有些儀式化的換衣流程，實際是一種我們選擇生活方式的態度。．開始反映我們的生活態度了。這個態度就是「居家」。．質地優良的家居服像是對這種「勝利」最實在的獎勵。它可以立刻劃分外部和內部世界，替自己表明「我再也不用應付任何人」的心境。那麼，假設你跟我之前一樣是住一人小套房，整個房間扣掉浴室就那樣一個小天地這個空間對我來說就是一個劃分外部和內部／我要休息／不用應付任何人的地方直接將睡衣作為家居服，就是我想表達的生活態度，我的居家態度就是我想穿喜歡的衣服就穿，想睡覺就直接睡覺，沒人可以管我。雖然我現在搬回家偶爾也是直接穿著蕾絲睡衣在家裡走來走去，家人都懶得理我了（因此，以我自己的看法呢所謂「家居服」只不過是一個名詞，真正重要的是知道自己想要的生活態度，這個生活態度就是「居家」這種態度是凌駕在服裝之上的，掌握到自己的態度，就不會被服裝類型的名詞給拐到了。講真的，如果是夠熟的朋友，你爽的話也可以穿睡衣見客啊... 這就是老子的生活態度啦，爽啦幹，我最喜歡笑我朋友的睡衣跟內衣還沒我的好看咧XD （也是真的就是了，開始曬內衣照後被很多女性朋友說我穿的比她們更貴更漂亮XDD）最後說回睡衣其實我不知道您穿著所謂長袖真絲睡衣是什麼質感不過以睡衣而言個人買過最滿意的是Annabery家的睡衣主作大尺碼，漂亮性感又好看，材質也蠻舒服的（但好像不是您所謂的真絲）之前也有板友發文推過她們家的睡衣我個人很喜歡，就順勢推薦一下供您參考啦 XD -- 鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此。鳴る神の少し響みて降らずとも我は留まらむ妹し留めば隱約雷鳴，即使天無雨，但若妳心盼，我亦留此地。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.49.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/underwear/M.1559929802.A.A3E.html

推

oINFINITEo

06/08 03:01, 5年前 , 1^F

06/08 03:01, 1^F

推

biofuel

06/08 10:30, 5年前 , 2^F

06/08 10:30, 2^F

推

spymsherry

06/08 15:54, 5年前 , 3^F

06/08 15:54, 3^F