Re: [解題] 北區模擬考英文
這題很明顯應該使用once 而非since
原因如下:
您的學生皆犯了學英文的一大忌 那就是用母語去套用外語的思維
這裡跟文法沒有相關 是跟邏輯語意有關
once "一旦" 年紀夠大 他開始學飛行的課程
表示可能之前就想學但是因為年齡不夠大，所以一直沒有或不能學
現在滿18(假設) 當然就開始學了
Since 因為 有因果關係 學飛行這件事不是 因為年齡到了 就要一定開始學
學飛行 與 年齡 沒有因果關係
除非是法律上有規定 滿18歲 就一定要學飛行 當然沒有法律這樣規定
也沒有其他因果 所以此處使用since 不妥
但是如果後半句中加入， could , 變成could begin ，
那本句使用since就可以成立， 這是因為could begin 的原因是old enough,
這就構成了因果關係。請注意使用could begin 時使用once 也可以通，
但此時不表因果而是表"條件"。
英文中對因果關係的講究比中文要來的嚴謹多了，建議您在教學時以及
學生在學習時要跳脫不必要的文法觀念而是以reading為本
加強reading的能力 與 understanding 這樣一來 才可以
避免"中式思考，英式回答"
※ 引述《lulu61530 (欠盧)》之銘言：
: 1.年級：高三
: 2.科目：英文
: 3.章節：模考 克漏字裡的其中一句
: 4.題目：
: _______ he was old enough, he began taking flying lessons.
: 5.想法：
: 答案是Once 表示一旦 應該是作連接詞使用
: 可是選項中有Since 作連接詞也是 因為 之意
: 雖然我覺得Once比較順 但是學生說他覺得Since也合句意
: 我也想不出不能放Since的原因
: 想請大家幫幫我回答QQQ 謝謝喔~~~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.179.125
※ 編輯: tucson 來自: 61.64.179.125 (12/29 23:39)
推
12/30 01:43, , 1F
12/30 01:43, 1F
※ 編輯: tucson 來自: 27.105.29.11 (12/30 15:43)
討論串 (同標題文章)