[解題] 國中英文

看板tutor作者 (每天~都要開心)時間16年前 (2009/06/03 12:24), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串8/12 (看更多)
一個不難的題目 國中一年級的英文 題目說:他們有健康的飲食 翻譯為:They have a healthy diet. 我在想 如果是They have healthy diets呢? 在課本上或自修上都是a healthy diet 不知道是本來就習慣這麼用還是固定用法 還是說其實複數也可以? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.178.13

06/03 23:48, , 1F
應該是因為健康的飲食不是"真的"是一種東西,而是一種狀態
06/03 23:48, 1F

06/03 23:48, , 2F
所以不能複數
06/03 23:48, 2F

06/04 01:04, , 3F
感謝樓上解答!!
06/04 01:04, 3F
文章代碼(AID): #1A9Vhngq (tutor)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1A9Vhngq (tutor)