Re: [解題] 國一國文螞蟻雄兵

看板tutor作者stacybaby (清醒的愛會失眠)時間16年前 (2008/05/02 20:30)推噓4(4推 0噓 31→)

留言35則, 3人參與討論串3/4 (看更多)

: 應該是沒有規則可循的。 : 這只是北方官話的習慣用法而已。 : : 為什麼勾當的當會弱化成輕聲? : 以下是個人淺見。 : 「勾當」的「當」字，之所以會有一聲、四聲、輕聲的分別，只是後人硬搞出來的。 : 根據宋代的《廣韻》，「當」字的反切只有一個，就是「都郎切」。 : 「當」字在那時候只有「ㄉㄤ」這個讀音而已， : 另外像「中」字的反切是「陟弓切」，那時候只有「ㄓㄨㄥ」這個讀音而已。 : （如果該字有兩個讀音，那麼反切會有兩個：「○○切，又 □□切」） : 至於為什麼「當」、「中」這些字，會從本來只有一個讀音演變成多個讀音， : 根據清代段玉裁注《說文解字》中的說法， : 是因為「該字含有多個意思，而後人為了區別，就硬把該字的音分化； : 讓該字的Ａ讀音可以配合Ａ意思，Ｂ讀音可以配合Ｂ意思。」 : 拿這個說法來檢視「勾當」這個詞： : 讀音１→ㄍㄡˋ ㄉㄤ →擔當、料理事務。 : 讀音２→ㄍㄡˋ ㄉㄤ˙ →事情。多指壞事而言。 : 我覺得還滿能解釋的。 : （當初在圈點《說文解字》時，罵段玉裁罵的要死，現在倒覺得他真的很厲害...） : 歡迎對聲韻、訓詁有研究的版友一起來討論。看了a大這段，我突然又想到，如果把勾當第一個四聲勾，高半音唸，且拖長，當字自然就會讀成輕聲了。(就像老鼠，總統，一樣，是語音的自然變化) 而且第一個字是四聲的似乎都可以套這個說法。比如"便當"(剛剛去教育部的字典查，發現便當的當也可以念輕聲) 當然"注釋"等等等都可以適用 (如果不知道我說的念法，請模仿北京人講話的腔調應該就可以了) 假設這個想法是成立的話，那麼這裏的勾當，寫的就是白讀音了。但"假如"，真的勾當是標白讀音，那麼前面的"不用"是不是也應該標白讀音才一致呢? 否則"不用"是標字音("不"沒有二聲)，那麼勾當卻是標白讀(而且還有鄉音的感覺XD) 是否注音在教育部字典裡就沒有一致了呢? (因為a大也查過廣韻裡沒有輕音的當的讀法嘛~) 總之是個有趣的問題，下星期問過老師之後會再把老師的說法po上來^_^ -- http://www.wretch.cc/blog/stacybaby 我很認真在創作喔 >///< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.208.226 ※ 編輯: stacybaby 來自: 118.161.208.226 (05/02 20:33)

推

Re: [解題] 國一國文 螞蟻雄兵

Re: [解題] 國一國文螞蟻雄兵