看板 [ translator ]
討論串[問題] 請問英翻中字幕的計價方式
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 請問英翻中字幕的計價方式
推噓9(9推 0噓 21→)留言30則，0人參與, 最新作者dreamseer (Mr.K)時間7年前 (2017/06/30 21:00), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
最近有個產品的影片希望找人幫忙翻譯並做字幕(.srt)，. 說起來不難但是我實在沒什麼時間。. 影片是這個：. https://www.youtube.com/watch?v=kkBD6bUtMWY. 把案子丟到518以後，結果發現報價範圍很大，甚至有不少人報價5000元。. 請問這種案子的行情到底
#2
Re: [問題] 請問英翻中字幕的計價方式
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者hooniya (hooniya)時間7年前 (2017/07/11 19:13), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
收到多位譯者詢問我說的價碼與公司事宜，在此一併回覆，不便一一回信，請見諒。. 我十多年前入行的薪資是約一分鐘60，後來不想被翻譯社大抽大砍，就直接自己找上電視臺，寫信、致電去各大電影台、頻道商毛遂自薦，告知對方每週能做多少或集數、討論開價等。開發客源花了約一兩年，才穩固有足以活口的案源。. 雖然對電
(還有614個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁