看板 [ translator ]
討論串[心得] 又一次陰溝裡翻船（？）
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [心得] 又一次陰溝裡翻船（？）
推噓4(4推 0噓 5→)留言9則，0人參與, 最新作者ccu125時間17年前 (2008/08/17 17:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我在猜9:36時~案主可能發了不少封信出去. 當你10:20回來要求他給你試譯時,他剛好不在. 而他在11:33時才回來~此時寄給你全文~但你不在. 而他就在等待你的回應~等著等著就二點快半了,因為他兩點半到三點四. 十之間有事要外出~而內容四點就需要,在此之前,案主有跟一些版友. 有不愉快的合作經
(還有569個字)
#1
[心得] 又一次陰溝裡翻船（？）
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hoyi (即將加入山難協會)時間17年前 (2008/08/17 16:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天一個有趣（唉）的小經驗和譯板板友們分享，權充不良示範，. 提醒大家在接案子的時候無論大小都要事先說清楚. 1.正牌截稿時間. 2.稿酬計算方式. 3.是不是一稿多發、先搶先贏（唉）→這點最重要了！. 還有……親愛的案主們，. 發稿的時候跟譯者把條件談清楚、應該是…很基本的…（咳，不知道怎麼說）.
(還有969個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁