看板 [ translator ]
討論串[心得] 萬象應徵試譯
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [心得] 萬象應徵試譯消失
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者thewholeshit時間16年前 (2010/03/24 09:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
謝謝各位的建議. 我的確是完全沒有經驗. 過去主修是理工科系. 所以如同therock所說. 我看到格式錯誤時就一整個覺得不公平. （ 當然也有一點氣話的成份拉. 畢竟人家才是專業. 會挑剔總是有原因的 ）. 怎麼不先給我一份翻譯格式需知之類的呢 XD. 當然我相信一定也是因為我的譯文水準沒有高到他
(還有16個字)
#2
Re: [心得] 萬象應徵試譯消失
推噓6(6推 0噓 19→)留言25則，0人參與, 最新作者caroleena時間16年前 (2010/03/23 17:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
(好累, 回個文休息一下). 恕刪.... 還是要給你拍拍啦. -->因為我每次收到審稿單也都很想血壓升高. 然後一定要跟朋友MSN大吐苦水一番這樣. (現在乾脆就...不看審稿單...). 我自己覺得啦. 萬象的試譯一定滿多的, 勢必會在試譯這關比較嚴格. (同樣也是我自己覺得). 試譯的稿子除了
#1
[心得] 萬象應徵試譯消失
推噓4(4推 0噓 13→)留言17則，0人參與, 最新作者thewholeshit時間16年前 (2010/03/23 17:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
之前第一階段通過時. 很快就有專人e-mail通知進行第二階段的試譯. 把稿子寄出去之後. 就是無～止～盡～的～等. 中間我曾經有打電話詢問. （大概三個禮拜左右）. 當時公司的回應是因為應徵人數眾多. 所以尚未處理我的試譯文 XD. 不過他承諾我會盡快處理. 今天結果終於出來了. （一個月後）.
(還有230個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁