看板 [ translator ]
討論串[問題] 請問一段英文的意思 :)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問一段英文的意思 :)
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者ahok (ahok)時間18年前 (2008/04/27 20:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你說你翻完後還是不知道這段話要表達的意思. 那是當然. 因為你根本沒有正確理解原文的意思，勉強翻出來的東西當然不知所云. 原諒我說的如此直接. 但你的英文文法可能還有待加強. 因為從你的翻譯來看，你似乎不是很清楚限定性修飾語的用法. 譬如，我看不懂為什麼會出現「我們多是透過各國家...」這樣的句子.
(還有189個字)
#1
[問題] 請問一段英文的意思 :)
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hann27 (慢火車 火車慢)時間18年前 (2008/04/27 15:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文是. more is known about the scope of quality defitics from countries that have. started to tackle these problem with the help of comprenhensive repor
(還有328個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁